Inklingo
← Woordenboek

prosperar

prohs-peh-RAHR/pɾospeˈɾaɾ/

“prosperar” betekent “voorspoed hebben” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voorspoed hebben

Ook: gedijen
WerkwoordB1regular ar
Een weelderige, groene boom die uit een stapel gouden munten groeit.
gerundprosperando
past Participleprosperado
infinitiveprosperar

📝 In Actie

Su nuevo negocio de café empezó a prosperar rápidamente.

A2

Zijn nieuwe koffiezaak begon snel te floreren.

Estas flores prosperan mejor a la sombra.

B1

Deze bloemen gedijen beter in de schaduw.

Una sociedad no puede prosperar sin justicia.

B2

Een samenleving kan niet gedijen zonder gerechtigheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • florecer (bloeien/floreceren)
  • medrar (gedijen/verbeteren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prosperar económicamente – financieel floreren
  • hacer prosperar – iets succesvol maken

slagen

Ook: doorgaan
WerkwoordB2regular arformal
Een winnaarstrofee op een hoge sokkel.
gerundprosperando
past Participleprosperado
infinitiveprosperar

📝 In Actie

La huelga no prosperó por falta de apoyo.

B2

De staking slaagde niet door gebrek aan steun.

Su demanda no prosperó en el tribunal.

C1

Zijn rechtszaak ging niet door bij de rechtbank.

Es poco probable que esa propuesta prospere.

B2

Het is onwaarschijnlijk dat dat voorstel doorgang vindt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • no prosperó – het ging niet door / het mislukte

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprosperaran
yoprosperara
túprosperaras
vosotrosprosperarais
nosotrosprosperáramos
él/ella/ustedprosperara

present

ellos/ellas/ustedesprosperen
yoprospere
túprospere
vosotrosprosperéis
nosotrosprosperemos
él/ella/ustedprospere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprosperaron
yoprosperé
túprosperaste
vosotrosprosperasteis
nosotrosprosperamos
él/ella/ustedprosperó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprosperaban
yoprosperaba
túprosperabas
vosotrosprosperabais
nosotrosprosperábamos
él/ella/ustedprosperaba

present

ellos/ellas/ustedesprosperan
yoprospero
túprosperas
vosotrosprosperáis
nosotrosprosperamos
él/ella/ustedprospera
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prosperar" in het Spaans:

doorgaan→gedijen→slagen→voorspoed hebben→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prosperar

Vraag 1 van 3

Welke zin is correct voor een bedrijf dat het goed doet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prosperidad(welvaart) — Zelfstandig naamwoord
próspero(voorspoedig) — Bijvoeglijk naamwoord
prósperamente(voorspoedig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'prosperare', wat betekent 'gelukkig maken' of 'succesvol zijn'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: prosperPortuguese: prosperar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prosperar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de normale vervoegingsregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik het voor planten gebruiken?

Absoluut. Het is heel gebruikelijk om te zeggen dat planten 'prosperando' zijn wanneer ze gezond zijn en snel groeien.

Wat is het verschil tussen 'progresar' en 'prosperar'?

Progresar betekent simpelweg vooruitgaan of verbeteren, terwijl prosperar meestal een hoog niveau van succes, rijkdom of overvloed impliceert.