Hoe zeg je "gedijen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gedijen” is “prosperar” — gebruik 'prosperar' als het gaat om succesvol zijn, vooruitgaan of zich ontwikkelen, met name in een zakelijke of persoonlijke context..
prosperar
/prohs-peh-RAHR//pɾospeˈɾaɾ/
Voorbeelden
Su nuevo negocio de café empezó a prosperar rápidamente.
Zijn nieuwe koffiezaak begon snel te floreren.
Estas flores prosperan mejor a la sombra.
Deze bloemen gedijen beter in de schaduw.
Una sociedad no puede prosperar sin justicia.
Een samenleving kan niet gedijen zonder gerechtigheid.
Een Regelmatig Werkwoord
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor '-ar' werkwoorden. Zodra je de basisuitgangen kent, kun je het gemakkelijk vervoegen!
Het Gebruik van de 'Subjuntivo' Vorm
Als je zegt dat je wilt of hoopt dat iemand voorspoed heeft, gebruik dan de speciale 'prospere' vorm: 'Espero que prosperes' (Ik hoop dat jij voorspoed hebt).
Prosperar vs. Éxito
Fout: “Het gebruik van 'tener éxito' om een groeiende plant te beschrijven.”
Correctie: Gebruik 'prosperar' voor fysieke groei of bloeiende ontwikkeling. 'Tener éxito' is meestal voor het bereiken van een specifiek doel.
florecer
/flo-reh-SEHR//floɾeˈseɾ/
Voorbeelden
Las artes florecieron durante el Renacimiento.
De kunsten floreerden tijdens de Renaissance.
Su negocio de café empezó a florecer el año pasado.
Zijn koffiebedrijf begon vorig jaar te gedijen.
Espero que nuestra amistad siga floreciendo.
Ik hoop dat onze vriendschap blijft floreren.
Metaforisch gebruik
Net als in het Nederlands gebruiken we woorden voor plantengroei om over succes te praten. Dit laat je Spaans poëtischer en geavanceerder klinken.
Prosperar vs. Florecer
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.