Inklingo
← Woordenboek

decaer

deh-kah-ehrdekaˈeɾ

“decaer” betekent “afnemen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afnemen

Ook: vervallen, verrotten
WerkwoordB2irregular er
Een verwelkte bloem met hangende bloemblaadjes naast een gezonde, rechtopstaande groene plant.
gerunddecayendo
past Participledecaído
infinitivedecaer

📝 In Actie

La economía del país empezó a decaer después de la guerra.

B2

De economie van het land begon af te nemen na de oorlog.

Su salud ha decaído mucho en los últimos meses.

B2

Zijn gezondheid is de laatste maanden veel verslechterd.

El imperio romano comenzó a decaer lentamente.

C1

Het Romeinse Rijk begon langzaam te vervallen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • decaer la fuerza – kracht verliezen
  • decaer el interés – interesse verliezen

de moed verliezen

Ook: vervagen
WerkwoordC1irregular er
Een verdrietig personage dat op een bank zit met ingezakte schouders en een grijze wolk erboven.
gerunddecayendo
past Participledecaído
infinitivedecaer

📝 In Actie

No dejes que tu ánimo decaiga en los momentos difíciles.

B2

Laat je moed niet zakken in moeilijke tijden.

El entusiasmo inicial empezó a decaer al tercer día.

C1

Het aanvankelijke enthousiasme begon te vervagen op de derde dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desanimarse (ontmoedigd raken)

Antoniemen

  • animarse (opvrolijken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • no dejar decaer el ánimo – de moed niet laten zakken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodecayera
túdecayeras
él/ella/usteddecayera
nosotrosdecayeramos
vosotrosdecayerais
ellos/ellas/ustedesdecayeran

Present Subjunctive

yodecaiga
túdecaigas
él/ella/usteddecaiga
nosotrosdecaigamos
vosotrosdecaigáis
ellos/ellas/ustedesdecaigan

Indicative

Preterite

yodecaí
túdecaíste
él/ella/usteddecayó
nosotrosdecaímos
vosotrosdecaísteis
ellos/ellas/ustedesdecayeron

Imperfect

yodecaía
túdecaías
él/ella/usteddecaía
nosotrosdecaíamos
vosotrosdecaíais
ellos/ellas/ustedesdecaían

Present

yodecaigo
túdecaes
él/ella/usteddecae
nosotrosdecaemos
vosotrosdecaéis
ellos/ellas/ustedesdecaen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "decaer" in het Spaans:

afnemen→verrotten→vervagen→vervallen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decaer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik neem af' (tegenwoordige tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caer(vallen) — Werkwoord
decadencia(verval) — Zelfstandig naamwoord
decaído(neerslachtig/verzwakt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'decadere', dat 'de-' (neer) combineert met 'cadere' (vallen). Het betekent letterlijk 'neervallen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: decayFrench: déchoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'caer' en 'decaer'?

'Caer' betekent simpelweg fysiek vallen. 'Decaer' is figuurlijker en betekent achteruitgaan in kracht, kwaliteit of stemming.

Is 'decaer' een veelgebruikt woord?

Het is redelijk gangbaar. Je hoort het vaak in nieuwsberichten over de economie of wanneer artsen de toestand van een patiënt beschrijven.

Kan ik 'decaer' gebruiken voor iemands stemming?

Ja! Het is heel gebruikelijk om 'su ánimo decayó' te zeggen om aan te geven dat iemands moed zonk of dat diegene ontmoedigd raakte.