Inklingo
← Woordenboek

adorar

ah-doh-rahr/a.ðoˈɾaɾ/

“adorar” betekent “aanbidden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanbidden

Ook: heel veel houden van
WerkwoordA2regular ar
Een kind dat een pluizige gouden retriever puppy omhelst met een grote glimlach.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 In Actie

Adoro el helado de chocolate.

A1

Ik ben dol op chocolade-ijs.

Mis hijos adoran a su perro.

A2

Mijn kinderen zijn dol op hun hond.

Adoro la forma en que ella cuenta historias.

B1

Ik ben dol op de manier waarop ze verhalen vertelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • adorar a alguien – iemand aanbidden
  • adorar la comida – dol zijn op het eten

vereren

Ook: aanbidden
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die knielt in een vredige tuin met gevouwen handen in een gebaar van gebed.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 In Actie

Muchas culturas antiguas adoraban al sol.

B1

Veel oude culturen vereerden de zon.

Los fieles entraron a la iglesia para adorar.

B2

De gelovigen gingen de kerk binnen om te vereren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • venerar (vereren)
  • idolatrar (idolatriseren)

Antoniemen

  • profanar (ontwijden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adorar a Dios – God vereren
  • lugar de adoración – plaats van verering

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
él/ella/ustedadore
ellos/ellas/ustedesadoren
túadores

imperfect

yoadorara
nosotrosadoráramos
vosotrosadorarais
él/ella/ustedadorara
ellos/ellas/ustedesadoraran
túadoraras

indicative

present

yoadoro
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
él/ella/ustedadora
ellos/ellas/ustedesadoran
túadoras

preterite

yoadoré
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
él/ella/ustedadoró
ellos/ellas/ustedesadoraron
túadoraste

imperfect

yoadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
él/ella/ustedadoraba
ellos/ellas/ustedesadoraban
túadorabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adorar" in het Spaans:

aanbidden→vereren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adorar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Ik aanbid mijn broer' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
adorable(aanbiddelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
adoración(aanbidding/verering) — Zelfstandig naamwoord
adorado(geliefd/aanbeden) — Bijvoeglijk naamwoord
adorador(aanbidder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'adorare', dat 'ad' (naar) en 'orare' (spreken of bidden) combineert. Het betekende letterlijk spreken tegen of bidden tot een godheid.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: adoreFrench: adorerItalian: adorare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adorar' sterker dan 'amar'?

Niet per se. 'Amar' is de diepe, zielvolle liefde voor een partner of familie. 'Adorar' gaat meer over intense waardering of 'gek zijn op' iets of iemand. Je kunt dol zijn op je favoriete zanger, maar je zou waarschijnlijk niet zeggen dat je van hen houdt met 'amar'.

Kan ik 'adorar' voor eten gebruiken?

Ja! Het is heel gebruikelijk en natuurlijk om 'adorar' te gebruiken om te laten zien dat je een bepaald voedsel echt heel erg lekker vindt.

Is 'adorar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.