venerar

beh-neh-RAHR/be.neˈɾaɾ/

“venerar” betekent “vereren” in het Spaans (religieuze devotie of extreem respect tonen).

vereren, eerbiedigen

Ook: aanbidden

WerkwoordB2regular arformal

Een persoon die knielt in een respectvolle buiging voor een gloeiend oud stenen voetstuk in een vredige bosrand.

gerundvenerando

past Participlevenerado

infinitivevenerar

📝 In Actie

Los fieles suelen venerar las reliquias de los santos.

De gelovigen vereren meestal de relikwieën van de heiligen.

Es una cultura que enseña a los niños a venerar a sus antepasados.

Het is een cultuur die kinderen leert hun voorouders te eren.

Muchos músicos jóvenes veneran la obra de este gran compositor.

Veel jonge muzikanten vereren het werk van deze grote componist.

Woordverbindingen

Synoniemen

reverenciar (eren/vereren)
adorar (aanbidden/vereren)
idolatrar (idoliseren)

Antoniemen

despreciar (verachten)
profanar (ontwijden/onteren)

Veelvoorkomende Collocaties

venerar la memoria de – de nagedachtenis eren van
venerar profundamente – diep vereren
venerar a los ancianos – ouderen eren/respecteren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesveneraran

yovenerara

túveneraras

vosotrosvenerarais

nosotrosveneráramos

él/ella/ustedvenerara

present

ellos/ellas/ustedesveneren

yovenere

túveneres

vosotrosveneréis

nosotrosveneremos

él/ella/ustedvenere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesveneraron

yoveneré

túveneraste

vosotrosvenerasteis

nosotrosveneramos

él/ella/ustedveneró

imperfect

ellos/ellas/ustedesveneraban

yoveneraba

túvenerabas

vosotrosvenerabais

nosotrosvenerábamos

él/ella/ustedveneraba

present

ellos/ellas/ustedesveneran

yovenero

túveneras

vosotrosveneráis

nosotrosveneramos

él/ella/ustedvenera

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "venerar" in het Spaans:

aanbidden→eerbiedigen→vereren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: venerar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is het meest geschikte gebruik van 'venerar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

veneración(verering) — Zelfstandig naamwoord

venerable(eerbiedwaardig/waardig om vereerd te worden) — Bijvoeglijk naamwoord

venerador(vererder/aanbidder) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

esperar llegar altar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'venerari' (aanbidden of gunst zoeken), wat komt van 'venus' (liefde, charme of schoonheid). Het is in essentie de handeling van het behandelen van iets met de hoogste liefde en schoonheid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: venerateFrench: vénérerItalian: venerare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'venerar' hetzelfde als 'adorar'?

In religieuze zin wordt 'adorar' (aanbidden) meestal beschouwd als een hoger niveau van devotie, gereserveerd voor God alleen, terwijl 'venerar' (vereren) voor heiligen of iconen is. In het dagelijks leven wordt 'adorar' vaak informeel gebruikt om 'ik hou van [iets]' te betekenen, maar 'venerar' blijft zeer formeel.

Kan ik 'venerar' voor mijn ouders gebruiken?

Ja, als je een zeer diep, traditioneel of extreem niveau van respect voor hen hebt, is het correct. Voor alledaags respect zijn 'respetar mucho' (veel respecteren) of 'querer' (houden van) echter gebruikelijker.

Is het een veelgebruikt woord in gesprekken?

Nee, het is vrij zeldzaam in het dagelijkse spraakgebruik. Je hoort het meestal in documentaires, religieuze ceremonies of literatuur van hoog niveau.