Inklingo
Woordenboek

odiar

oh-dee-ahroˈðjaɾ

“odiar” betekent “haten” in het Spaans (algemene sterke afkeer).

hatenOok: verfoeien, een hekel hebben aan

WerkwoordA2regular ar
Een chagrijnig kind dat zijn armen over elkaar slaat en wegkijkt van een bord broccoli met een grimas.
gerundodiando
past Participleodiado
infinitiveodiar

📝 In Actie

Odio levantarme temprano los lunes.

A1

Ik haat het om vroeg op maandag op te staan.

Ella odia la injusticia en el mundo.

A2

Zij haat onrecht in de wereld.

No te odio, solo estoy decepcionado.

B1

Ik haat je niet, ik ben alleen teleurgesteld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • detestar (verfoeien)
  • aborrecer (verachten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • odiar a muerte – doodhaten
  • odiar con toda el alma – met heel je ziel haten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoodiara
túodiaras
él/ella/ustedodiara
nosotrosodiáramos
vosotrosodiarais
ellos/ellas/ustedesodiaran

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Indicative

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "odiar" in het Spaans:

hatenverfoeien

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: odiar

Vraag 1 van 2

Welke van deze betekent 'Ik haat autorijden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
odio(haat) — Zelfstandig naamwoord
odioso(hatelijk/vervelend) — Bijvoeglijk naamwoord
odiado(gehaat) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
amarcambiar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'odiare', dat afstamt van 'odium', wat haat betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: odiousFrench: haïr (related concept)Italian: odiare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'odiar' gebruikelijk in het dagelijkse taalgebruik?

Ja, maar het is erg sterk. Spaanstaligen gebruiken vaak 'No me gusta nada' (Ik vind het helemaal niet leuk) tenzij ze een zeer diepe afkeer voelen.

Heb ik het woord 'que' nodig na odiar?

Alleen als er een nieuw onderwerp (een ander persoon) volgt die een actie uitvoert. Voorbeeld: 'Odio que tú llegues tarde' (Ik haat het dat jij te laat komt).