Inklingo
← Woordenboek

espantar

es-pahn-TAHRes.pan.ˈtaɾ

“espantar” betekent “wegjagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wegjagen

Ook: wegjagen, laten schrikken
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die met zijn armen zwaait om een groep kleine vogels van een tuinpad weg te jagen.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 In Actie

El espantapájaros sirve para espantar a las aves.

A2

De vogelverschrikker wordt gebruikt om de vogels weg te jagen.

¡Espanta esa mosca de mi comida!

B1

Jaag die vlieg weg van mijn eten!

Quiero espantar mis dudas antes de decidir.

B2

Ik wil mijn twijfels wegjagen voordat ik beslis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • espantar las moscas – vliegen wegjagen
  • espantar los miedos – angsten wegjagen

verbijsteren

Ook: schokken
WerkwoordB2regular ar
Een persoon met grote ogen en opgetrokken wenkbrauwen die kijkt naar een gigantische, kleurrijke bloem die hoger is gegroeid dan een huis.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 In Actie

Su falta de modales espanta a cualquiera.

B2

Zijn gebrek aan manieren schokt iedereen.

La noticia del accidente nos espantó a todos.

C1

Het nieuws van het ongeluk schokte ons allen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asombrar (verbazen)
  • escandalizar (schandaliseren)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • espantar el sueño – niet kunnen slapen of slaperigheid verliezen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoespantara
túespantaras
él/ella/ustedespantara
nosotrosespantáramos
vosotrosespantarais
ellos/ellas/ustedesespantaran

Present Subjunctive

yoespante
túespantes
él/ella/ustedespante
nosotrosespantemos
vosotrosespanteis
ellos/ellas/ustedesespanten

Indicative

Preterite

yoespanté
túespantaste
él/ella/ustedespantó
nosotrosespantamos
vosotrosespantasteis
ellos/ellas/ustedesespantaron

Imperfect

yoespantaba
túespantabas
él/ella/ustedespantaba
nosotrosespantábamos
vosotrosespantabais
ellos/ellas/ustedesespantaban

Present

yoespanto
túespantas
él/ella/ustedespanta
nosotrosespantamos
vosotrosespantáis
ellos/ellas/ustedesespantan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "espantar" in het Spaans:

laten schrikken→schokken→verbijsteren→wegjagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espantar

Vraag 1 van 3

Welke werkwoord zou je gebruiken om een mug weg te wuiven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
espanto(schrik / spook) — Zelfstandig naamwoord
espantoso(verschrikkelijk / gruwelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
espantapájaros(vogelverschrikker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'expaventare', wat betekent 'met grote angst slaan'. Het is gebouwd op de wortel 'pavor', wat angst betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: espantarEnglish: expave (archaic)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'espantar' hetzelfde als 'asustar'?

Niet helemaal. 'Asustar' is alleen het gevoel van bang zijn. 'Espantar' betekent meestal iets bang maken zodat het wegrent of wegvliegt.

Kan ik 'espantar' voor mensen gebruiken?

Ja, als je bedoelt dat je ze wegjaagt of als je ze diep schokt met nieuws.

Is het een veelgebruikt woord?

Heel gebruikelijk! Je hoort het vaak op het platteland of wanneer er insecten in de buurt zijn.