Hoe zeg je "al rennend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “al rennend” is “corriendo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
De boodschapper arriveerde snel (of, al rennend) om het pakket op tijd af te leveren.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
Ik vergat mijn portemonnee en moest snel terugkomen (letterlijk: terugkeren rennend).
Het 'Hoe' Beschrijven
Wanneer corriendo volgt op een ander werkwoord, vertelt het hoe die actie werd uitgevoerd—meestal duidend op snelheid of urgentie. (bv. habló corriendo = hij sprak snel/gehaast). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'al rennend' of 'snel' gebruiken om de manier van handelen te beschrijven.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.