Hoe zeg je "afgrijselijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgrijselijk” is “horrendo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.
Het weer is vreselijk vandaag, we kunnen beter binnenblijven.
Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.
Ik vind dat schilderij afgrijselijk; ik vind het helemaal niet mooi.
Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.
Het was een afschuwelijk ongeluk dat de hele stad schokte.
Verandering van Uitgang
Dit woord moet overeenkomen met het persoon of ding dat je beschrijft. Gebruik 'horrendo' voor mannelijke woorden (el libro) en 'horrenda' voor vrouwelijke woorden (la película).
Nadruk door Positie
Meestal plaats je 'horrendo' na het ding dat je beschrijft. Als je het ervoor plaatst (bijv. 'el horrendo crimen'), voegt het een meer dramatische, literaire of emotionele toon toe.
Verwarring met 'Eng'
Fout: “Het gebruiken van 'horrendo' alleen omdat je bang bent voor een film.”
Correctie: Gebruik 'de terror' of 'terrorífico' voor films. 'Horrendo' gaat meer over iets dat objectief vreselijk of ongelooflijk lelijk is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.