asco

ahs-kohˈasko

“asco” betekent “walging” in het Spaans (Een sterk gevoel van afkeer).

walging, afkeer

Ook: misselijkheid, weerzin

Zelfstandig naamwoordmA2

Spain

Een simpele tekening van een gezicht dat een uitdrukking van extreme walging en afkeer toont.

📝 In Actie

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

De geur van rotte vis gaf me veel walging (ik werd er misselijk van).

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

Wat vies! Ik kan niet geloven dat je dat hebt gegeten.

Siento asco por la crueldad animal.

Ik voel afkeer van dierenmishandeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

repugnancia (repugnantie)
náusea (misselijkheid)

Antoniemen

gusto (plezier/smaak)
agrado (genoegen/prettigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

dar asco – walging veroorzaken; vies zijn
sentir asco – walging voelen

Idiomen & Uitdrukkingen

hacer ascos (a algo) – je neus ophalen voor iets; iets weigeren omdat je het te min vindt
¡Qué asco! – Wat vies!/Dat is walgelijk!

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asco" in het Spaans:

afkeer→misselijkheid→walging→weerzin→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asco

Vraag 1 van 1

Welke zin drukt correct uit dat Maria walging voelt voor de film?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

asqueroso(vies/walgelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

asquear(walging opwekken/misselijk maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

frascovelasco

📚 Etymologie▼

Het woord komt van de oudere Spaanse term 'ascar', wat 'walging voelen' betekende. Het is waarschijnlijk afkomstig van een pre-Latijnse wortel die verband hield met voedsel of afval, waarbij de nadruk ligt op de fysieke ziekte die wordt veroorzaakt door iets bedorven of weerzinwekkends.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: asco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'asco' en 'horror'?

'Asco' verwijst specifiek naar fysieke of morele walging—het gevoel dat je krijgt van bedorven voedsel, bloedvergieten of moreel verwerpelijke daden. 'Horror' is een gevoel van intense angst, vrees of schok, vaak gerelateerd aan vreselijke of beangstigende gebeurtenissen.

Kan 'asco' figuurlijk worden gebruikt?

Ja! Hoewel het vaak walgelijke fysieke dingen beschrijft, wordt 'asco' vaak gebruikt om sterke afkeer uit te drukken voor mensen, beleid of situaties die je moreel verwerpelijk of oneerlijk vindt, zoals 'Me da asco la corrupción' (Corruptie walgt mij).