frasco

FRAS-koˈfɾasko

“frasco” betekent “pot” in het Spaans (meestal van glas, voor voedsel of opslag).

pot, flesje

Ook: kolffles, ampul

Zelfstandig naamwoordmA2

Een heldere glazen pot gevuld met kleurrijke vruchtenjam op een houten tafel.

📝 In Actie

Necesito un frasco de vidrio para la mermelada.

Ik heb een glazen pot nodig voor de jam.

Ella guarda su perfume en un frasco muy bonito.

Zij bewaart haar parfum in een heel mooi flesje.

El científico llenó el frasco con el líquido azul.

De wetenschapper vulde de kolffles met de blauwe vloeistof.

Woordverbindingen

Synoniemen

tarro (pot (meestal met een bredere opening))
bote (blik/pot/container)
envase (verpakking/houder)

Veelvoorkomende Collocaties

frasco de vidrio – glazen pot
frasco de perfume – parfumflesje
frasco de pastillas – pillendoosje/pillenflesje

Idiomen & Uitdrukkingen

Los mejores perfumes vienen en frascos pequeños – Het mooiste komt in kleine verpakkingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "frasco" in het Spaans:

ampul→flesje→kolffles→pot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frasco

Vraag 1 van 1

Wat zou je het meest waarschijnlijk in een 'frasco' vinden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

frasquito(klein flesje/potje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

asco cascoatasco

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'flasco', dat waarschijnlijk afstamt van een oud Germaans woord voor 'fles' of 'kolffles'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: flaskItalian: fiasco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'frasco' gebruiken voor een waterfles?

Nee, een waterfles is een 'botella'. Gebruik 'frasco' voor houders zoals die voor vitamines, specerijen of schoonheidscrèmes.

Wat is het verschil tussen 'frasco' en 'tarro'?

Ze lijken erg op elkaar! In veel gebieden zijn ze uitwisselbaar. Een 'tarro' wordt echter vaak geassocieerd met bredere openingen (zoals een honingpot), terwijl een 'frasco' gebruikelijker is voor laboratoriumflesjes of parfumflesjes.