casco
“casco” betekent “helm” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
helm
Ook: veiligheidshelm, headset
📝 In Actie
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2Draag altijd je helm als je gaat fietsen.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1De bouwvakker droeg een gele veiligheidshelm.
romp
Ook: romp
📝 In Actie
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2De romp van het schip heeft reparatie nodig na de storm.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1Ze schilderden de romp van de jacht felblauw.
oude wijk
Ook: stadscentrum
📝 In Actie
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1We gaan dineren in een restaurant in de oude wijk.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2Het gemeentehuis bevindt zich in de stedelijke kern/het stadscentrum.
hoef
Ook: fles (leeg)
📝 In Actie
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2De dierenarts onderzocht de hoef van het paard om te zien of er een verwonding was.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1Je moet de lege flessen terugbrengen om je statiegeld terug te krijgen. (Spaans gebruik)
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "casco" in het Spaans:
headset→helm→hoef→oude wijk→romp→stadscentrum→veiligheidshelm→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: casco
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'casco' wordt gebruikt in de zin: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'casco' komt waarschijnlijk van een oude wortel die 'stuk' of 'fragment' betekent, mogelijk gerelateerd aan het Latijnse woord voor 'kom' of 'schaal'. Dit verklaart waarom het verwijst naar beschermende omhulsels (zoals een helm of romp) of containers (zoals een fles of een hoef).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'casco' solo para la cabeza?
Nee. Hoewel de meest voorkomende betekenis 'helm' is (voor het hoofd), wordt 'casco' ook gebruikt voor het hoofdgedeelte van een schip (romp), de poot van een paard (hoef) of het centrum van een stad (oude wijk). Het verwijst altijd naar een beschermende of hoofdstructuur.
How do I know if 'casco' means 'helmet' or 'headphones'?
Als het meervoud is ('los cascos') en je bent in een informele setting, vooral in Spanje of het Caribisch gebied, betekent het vaak 'koptelefoon' of 'oortjes'. Als het enkelvoud is en je bespreekt veiligheid of sport, betekent het 'helm'.