Hoe zeg je "romp" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “romp” is “casco” — gebruik 'casco' voor het hoofdgedeelte van een schip, oftewel de scheepsromp..
Dutch → Spaans
casco
/kás-koh//ˈkasko/
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'casco' voor het hoofdgedeelte van een schip, oftewel de scheepsromp.
Voorbeelden
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
De romp van het schip heeft reparatie nodig na de storm.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
Ze schilderden de romp van de jacht felblauw.
cuerpo
/KWER-po//'kweɾpo/
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'cuerpo' voor het hoofdgedeelte van iets abstract of een structuur, zoals een tekst of gebouw.
Voorbeelden
El cuerpo del artículo explica la idea principal.
Het lichaam van het artikel legt het hoofdpunt uit.
El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.
De romp van de gitaar is gemaakt van esdoornhout.
tronco
/TRON-ko//ˈtɾoŋko/
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'tronco' voor de romp van een menselijk lichaam (torso) of de stam van een boom.
Voorbeelden
Mantén el tronco recto mientras haces pesas.
Houd je torso recht tijdens het gewichtheffen.
Casco vs. Cuerpo
Leerlingen verwarren vaak 'casco' en 'cuerpo'. 'Casco' wordt specifiek gebruikt voor de romp van een schip. 'Cuerpo' is veel breder en verwijst naar het hoofddeel van bijvoorbeeld een tekst, gebouw of een abstract concept.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.