Inklingo
← Woordenboek

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

stam

Ook: blok hout
Een dikke bruine boomstam met ruwe schors die alleen in een grasveld staat.

📝 In Actie

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

De stam van deze dennenboom is erg dik.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

We hebben meer boomstammen nodig voor de open haard.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • leño (blok hout)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tronco de árbol – boomstam

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dormir como un tronco – Heel diep slapen zonder wakker te worden.

torso

Ook: romp
Een eenvoudig houten mannequin-torso die de borst- en buikstreek toont.

📝 In Actie

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

Houd je torso recht tijdens het gewichtheffen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • torso (torso)

maat

Ook: gozer
Twee vriendelijke mensen in vrijetijdskleding die elkaar een high-five geven in een park.

📝 In Actie

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

Hé, maat, wil je mee naar de bioscoop?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tío (gozer/vent)
  • colega (kameraad)

tronco

Een persoon die over zijn eigen voeten struikelt tijdens het proberen te dansen.

📝 In Actie

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

Ik kan geen salsa dansen, ik ben een beetje onhandig.

Woordenschatcollecties

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tronco" in het Spaans:

blok hout→gozer→maat→onhandig→romp→stam→torso→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tronco

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen betekent 'heel diep slapen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
troncal(hoofd-/centraal) — Bijvoeglijk naamwoord
tronzar(verbrijzelen/in stukken breken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
roncobronco
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'truncus', dat verwees naar de hoofdromp van een boom ontdaan van zijn takken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: trunkItalian: tronco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'tronco' de kofferbak van een auto betekenen?

Nee. Hoewel het Engelse woord 'trunk' verwijst naar de opbergruimte van een auto, gebruikt men in het Spaans 'maletero' (in Spanje) of 'baúl' (in veel delen van Latijns-Amerika).

Is 'tronco' onbeleefd als het voor een persoon wordt gebruikt?

Het is meestal niet onbeleefd, maar het is wel erg informeel. Het is vergelijkbaar met iemand 'maat' of 'gozer' noemen. Vermijd het gebruik bij uw baas of in formele situaties.