Hoe zeg je "weerzin" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weerzin” is “asco” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El olor a pescado podrido me dio mucho asco.
De geur van rotte vis gaf me veel walging (ik werd er misselijk van).
¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.
Wat vies! Ik kan niet geloven dat je dat hebt gegeten.
Siento asco por la crueldad animal.
Ik voel afkeer van dierenmishandeling.
Walging uitdrukken (De 'Dar'-truc)
Om te zeggen 'Ik walg van X', gebruikt het Spaans meestal het werkwoord 'dar' (geven) met de structuur 'Me da asco X' (X geeft mij walging). Het werkt precies zoals 'gustar' (leuk vinden).
Onjuist gebruik van 'Estar'
Fout: “Estoy asco.”
Correctie: Me da asco. 'Asco' is een zelfstandig naamwoord, geen bijvoeglijk naamwoord. Je zegt niet 'Ik ben walging'. Gebruik 'Me da asco' (Het geeft mij walging) of 'Siento asco' (Ik voel walging).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.