Inklingo
← Woordenboek

gato

GAH-tohˈɡato

kat

Ook: kater
Een pluizige oranje cyper huiskat die kalm op een kleed zit.

📝 In Actie

Mi gato duerme en el sofá todo el día.

A1

Mijn kat slaapt de hele dag op de bank.

Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.

A2

Katten zijn zeer schone en stille dieren.

Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.

A1

Ik moet speciaal voer kopen voor de kat van mijn zus.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gato montés – wilde kat
  • gato doméstico – huiskat

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Aquí hay gato encerrado – Hier klopt iets niet / Er is een verborgen agenda.

krik, autokrik

Mexico
Een felrode hydraulische krik die op een grijze ondergrond rust.

📝 In Actie

Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.

B1

Ik kreeg een lekke band en moest de krik gebruiken om hem te verwisselen.

Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.

B2

Zorg ervoor dat de krik goed geplaatst is voordat je de auto optilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caballete (bok/steun (vaak gebruikt in combinatie met een krik))

Veelvoorkomende Collocaties

  • gato hidráulico – hydraulische krik

Madrileen

Ook: slim/sluipend persoon
Spain (Madrid)
Een lachend persoon met een eenvoudige witte pet en vest, wat de traditionele kleding van Madrid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

C1

Mijn grootvader zegt altijd dat zijn buurman een echte 'gato' is (een echte Madrileen).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

C2

Zij beschouwen zichzelf als 'gatos' omdat hun families hier al generaties lang wonen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • madrileño (inwoner van Madrid)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gato" in het Spaans:

autokrik→kat→kater→krik→madrileen→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gato

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'gato' in zijn technische betekenis (het gereedschap)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gata(poes) — Zelfstandig naamwoord
gatito(kitten) — Zelfstandig naamwoord
gatuno(felien (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'gato' komt van het Laat-Latijnse woord *cattus*. Daarvoor gebruikten de Romeinen het woord *felis* (felien), maar *cattus* verspreidde zich door Europa en verving de oudere term. Het gebruik voor de mechanische krik is waarschijnlijk metaforisch, verwijzend naar hoe vroege krikken eruitzagen als een hurkend dier.

Eerste vermelding: Around the 10th century in early Spanish records.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gatoFrench: chatItalian: gatto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'gato' ook een autokrik?

Dit is waarschijnlijk een metaforische verbinding. Vroege autokrikken, vooral schroefkrikken, hadden vaak een vorm die leek op een hurkende kat die klaar is om te springen, of misschien deed de beweging om de auto op te tillen mensen denken aan een kat die zich uitrekt of springt.

¿Cómo se dice 'kitty' en español?

De meest gebruikelijke liefkozende manier om 'kitty' of 'kitten' te zeggen is 'gatito' (of 'gatita' voor een vrouwelijke kitten). De uitgang '-ito' maakt het woord kleiner en aandoenlijker.