pato
“pato” betekent “eend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eend
Ook: woerd
📝 In Actie
El pato nadó tranquilamente en el estanque.
A1De eend zwom rustig in de vijver.
Vimos un pato con sus crías cruzando la calle.
A2We zagen een eend met haar jongen de straat oversteken.
homo
Ook: homoseksuele man
📝 In Actie
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
C1Pas op! In dat gebied is 'pato' een zeer ernstige belediging.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pato
Vraag 1 van 2
Als iemand zegt: 'Hay un pato en el estanque,' waar verwijzen ze dan hoogstwaarschijnlijk naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Vulgair Latijn *pattus*, waarvan wordt aangenomen dat het een onomatopee is – een woord dat is gevormd door het geluid van de eend of misschien zijn waggelende beweging na te bootsen.
Eerste vermelding: Medieval Spanish texts
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'eend (vrouwelijk)'?
Het vrouwtje is 'la pata'. Let op! 'Pata' is ook het woord voor de poot of voet van een dier of een meubelstuk.
Wordt 'pato' ooit op een vriendelijke manier gebruikt?
Over het algemeen niet, niet als het naar een persoon verwijst. Het is in veel regio's zeer aanstootgevende slang. Gebruik altijd veiligere woorden zoals 'amigo' (vriend) of 'tipo' (gast).