pato

eend?het dier

Ook:woerd?male duck

PAH-toh

/ˈpa.to/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een eenvoudige illustratie van een gele en witte eend die bij een kleine blauwe vijver op groen gras staat.

In het Spaans is 'pato' het gebruikelijke woord voor een eend.

pato(Zelfstandig naamwoord)

mA1

eend

het dier

Ook:

woerd

male duck

📝 In Actie

El pato nadó tranquilamente en el estanque.

De eend zwom rustig in de vijver.

Vimos un pato con sus crías cruzando la calle.

We zagen een eend met haar jongen de straat oversteken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

pato salvaje – wilde eend
carne de pato – eenden vlees

💡 Grammaticapunten

Geslacht en gerelateerde woorden

Het woord 'pato' is altijd mannelijk voor het dier. Het vrouwtje is meestal 'pata', en een baby-eend is 'patito' of 'patita'.

⭐ Gebruikstips

Geluid en beweging

Het geluid dat een eend maakt ('kwak') wordt in het Spaans vaak 'cuac' genoemd, en het werkwoord voor waggelen is 'patear' of 'andar como pato'.

Een eenvoudige, niet-stereotiepe illustratie met twee identieke menselijke silhouetten die naast elkaar staan en elkaars hand vasthouden, tegen een effen achtergrond.

Dit woord is een zeer aanstootgevende en denigrerende scheldterm die wordt gebruikt om naar een homoseksuele man te verwijzen.

pato(Zelfstandig naamwoord)

mC1

homo

zeer aanstootgevende/denigrerende term voor een homoseksuele man

Ook:

homoseksuele man

often used as an insult

📝 In Actie

¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.

Pas op! In dat gebied is 'pato' een zeer ernstige belediging.

💡 Grammaticapunten

Cruciale registerwaarschuwing

Deze betekenis is sterk aanstootgevend en mag nooit worden gebruikt, tenzij u iemand citeert of sociale taal bespreekt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Context verkeerd begrijpen

Fout: “Het woord 'pato' informeel gebruiken, aannemend dat het 'vriend' of 'gast' betekent, zoals sommige andere dierennamen.”

Correctie: Gebruik altijd een neutrale term zoals 'chico' of 'amigo' in plaats daarvan, aangezien 'pato' in deze context in veel regio's sterke negatieve connotaties heeft.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pato

Vraag 1 van 2

Als iemand zegt: 'Hay un pato en el estanque,' waar verwijzen ze dan hoogstwaarschijnlijk naar?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pata(eend (vrouwelijk); poot/voet (van meubilair)) - Zelfstandig naamwoord

patito(eendje) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'eend (vrouwelijk)'?

Het vrouwtje is 'la pata'. Let op! 'Pata' is ook het woord voor de poot of voet van een dier of een meubelstuk.

Wordt 'pato' ooit op een vriendelijke manier gebruikt?

Over het algemeen niet, niet als het naar een persoon verwijst. Het is in veel regio's zeer aanstootgevende slang. Gebruik altijd veiligere woorden zoals 'amigo' (vriend) of 'tipo' (gast).