pata
pa-ta
/ˈpata/
Pata kan het been van een dier of een meubelstuk betekenen.
pata(Zelfstandig naamwoord)
poot
?van een dier of meubelstuk
,poot
?van een dier
voet
?large animal foot or claw
📝 In Actie
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1De kat strekte zijn poot uit en begon te spinnen.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2We moeten de gebroken poot van de tafel repareren voor het avondeten.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsregel
Hoewel 'pata' naar een ledemaat verwijst, gebruikt het altijd vrouwelijke lidwoorden (la pata, una pata). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de poot' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het been' (onzijdig) gebruikt wordt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'Pierna'
Fout: “Het gebruik van 'pata' voor een menselijk been.”
Correctie: Gebruik 'pierna' voor menselijke benen. 'Pata' is uitsluitend voor dieren en meubels.
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Meubels
Het is gebruikelijk en natuurlijk om 'pata' te gebruiken als je het hebt over de steunen van tafels, stoelen of bedden.
Pata is het woord voor een vrouwelijke eend.
📝 In Actie
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1De vrouwelijke eend leidde haar jongen naar het water om te zwemmen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Tegenhanger
De mannelijke eend wordt 'pato' genoemd. Dit paar volgt het typische Spaanse patroon van '-a' voor vrouwelijk en '-o' voor mannelijk, wat vergelijkbaar is met 'de eend' (neutraal) versus specifieke geslachtsbenamingen in het Nederlands.
Informeel kan pata 'vriend' of 'maatje' betekenen, vaak verwijzend naar een vrouwelijke vriendin.
📝 In Actie
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Ik ging afgelopen zaterdag met mijn vriendinnen naar de bioscoop.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Hé, maatje! Hoe gaat het?
💡 Grammaticapunten
Regionale Spreektaal
Deze betekenis wordt voornamelijk gebruikt in de Zuidelijke Kegel (Argentinië, Uruguay, Chili) en is zeer informeel. Vermijd het gebruik in formele situaties.
⭐ Gebruikstips
Geslachtsflexibiliteit
Hoewel 'pata' grammaticaal vrouwelijk is, kan in sommige regio's het meervoud 'patas' informeel gebruikt worden om naar een gemengde groep vrienden te verwijzen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pata
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'pata' gebruikt in de meest voorkomende, letterlijke A1-betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Por qué 'pata' significa 'amiga' en algunos países?
De reden is waarschijnlijk gerelateerd aan de uitdrukking 'de pata', wat 'lopend' of 'te voet' betekent. In sommige regio's is 'andar de pata' (met iemand rondlopen) geëvolueerd naar 'pata' wat 'metgezel' of 'vriend' betekent.
Is 'pata' altijd vrouwelijk?
Ja, grammaticaal is 'pata' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la pata). In straattaal kan het meervoud 'patas' echter soms verwijzen naar een groep vrienden van elk geslacht.