Inklingo

Hoe zeg je "term" in het Spaans

Dutch → Spaans
nounB1neutraal
Gebruik 'término' als je het hebt over een specifiek woord, een vakterm of een concept binnen een bepaald vakgebied.

Voorbeelden

Ese es un término científico que solo conocen los expertos.

Dat is een wetenschappelijke term die alleen experts kennen.

condición

nounA2neutraal
Gebruik 'condición' wanneer 'term' verwijst naar een vereiste, een voorwaarde of een eis waaraan voldaan moet worden.

Voorbeelden

La única condición para el préstamo es que tengas trabajo.

De enige voorwaarde voor de lening is dat je werk hebt.

expresión

nounA2neutraal
Gebruik 'expresión' als 'term' verwijst naar een gezegde, een uitdrukking of een manier van formuleren in de taal.

Voorbeelden

Esa expresión es muy común en Argentina, pero no en España.

Die uitdrukking is heel gebruikelijk in Argentinië, maar niet in Spanje.

ministerio

/mee-nees-TEH-ryoh//minisˈteɾjo/

nounB1formeel
Gebruik 'ministerio' in de context van een politieke functie of ambtstermijn, specifiek voor een minister of een vergelijkbare hoge functie.
Een formeel, officieel ogend document of perkament vastgebonden met een lint, rustend op een voetstuk, wat een officiële aanstelling of taak symboliseert.

Voorbeelden

El político concluyó su ministerio después de cinco años.

De politicus beëindigde zijn ambtstermijn na vijf jaar.

Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.

Tijdens zijn ambtstermijn werden grote sociale vooruitgang geboekt.

Formeel Gebruik

Deze betekenis komt vaker voor in formele geschriften, politieke analyses of historische verslagen, waarbij de focus ligt op de rol zelf in plaats van het fysieke gebouw. In het Nederlands gebruiken we hier vaak 'ambt' of 'termijn'.

Term vs. Condición/Expresión

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'término' (een specifiek woord of concept) met 'condición' (een voorwaarde) of 'expresión' (een gezegde). Let goed op of je het hebt over een abstract concept of een concrete eis of uitdrukking.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.