Hoe zeg je "bediening" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bediening” is “camarera” — gebruik 'camarera' als je het hebt over een persoon die eten en drinken serveert in een restaurant of café..
camarera
kah-mah-REH-rah/kamaˈɾeɾa/
Voorbeelden
La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.
De serveerster bracht ons onmiddellijk de rekening.
¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.
Kunt u de bediening roepen? Ik heb meer water nodig.
Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.
Mijn zus werkt als serveerster in een bar in het centrum.
Geslacht van Beroepen
Net als veel Spaanse beroepsnamen verandert dit zelfstandig naamwoord op basis van het geslacht van de persoon. De mannelijke versie is 'camarero'.
Verwarring tussen Camarera en Cocinera
Fout: “Het gebruik van 'camarera' als u 'cocinera' (kok) bedoelt.”
Correctie: Een 'camarera' serveert het eten; een 'cocinera' bereidt het. Het zijn verschillende beroepen!
ministerio
/mee-nees-TEH-ryoh//minisˈteɾjo/
Voorbeelden
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
Hij besloot zijn leven aan de bediening te wijden en de gemeenschap te helpen.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
Zijn bediening duurde meer dan veertig jaar in het bisdom.
Context is Cruciaal
Wanneer het in een religieuze context wordt gebruikt, verschuift de betekenis van 'overheidsbureau' naar 'spirituele rol'. De omliggende woorden (zoals 'iglesia' of 'pastor') zullen de betekenis verduidelijken.
De meest gemaakte fout
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.