mozo
“mozo” betekent “ober” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ober
Ook: bediening
📝 In Actie
¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?
A1Ober! Kunt u ons alstublieft de rekening brengen?
El mozo nos recomendó el vino de la casa.
A2De ober raadde ons de huiswijn aan.
Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.
B1Hij werkte de hele zomer als ober om geld te sparen.
jongeman
Ook: knul, jongere
📝 In Actie
Ese mozo es el más fuerte del pueblo.
B1Die jongeman is de sterkste van het dorp.
Se casó cuando todavía era un mozo.
B2Hij trouwde toen hij nog een knul was.
Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.
B1De jongeren uit de buurt voetballen hier meestal.
portier
Ook: bagagedrager, magazijnmedewerker
📝 In Actie
El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.
B1De portier bracht de koffers naar de kamer.
Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.
B2We hebben een magazijnmedewerker nodig om de vrachtwagen uit te laden.
El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.
C1De portier hielp mensen met hun spullen op het plein.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mozo" in het Spaans:
bagagedrager→bediening→jongeman→jongere→knul→magazijnmedewerker→ober→portier→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mozo
Vraag 1 van 3
In Argentinië, als je in een restaurant bent en meer water nodig hebt, wie roep je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Vulgaire Latijnse 'muccius', wat 'snotneus' betekende. Het was een speelse, licht beledigende manier om naar een kind te verwijzen ('snotneusje') voordat het evolueerde tot een neutrale term voor een jonge man en later een bediende of werknemer.
Eerste vermelding: 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het onbeleefd om 'mozo' tegen een ober te zeggen?
In Argentinië, Uruguay en Paraguay is het de standaard en beleefde manier om een ober aan te spreken. In andere landen kun je beter 'mesero' of 'camarero' gebruiken om zeker te zijn.
Wat is de vrouwelijke vorm van 'mozo'?
De vrouwelijke vorm is 'moza'. Het kan een serveerster of een jonge vrouw betekenen, afhankelijk van de context.
Betekent 'mozo' altijd iemand die jong is?
Niet meer. Hoewel de oorsprong verwijst naar jeugd, kan een 'mozo' (ober) elke leeftijd hebben. Wanneer het echter wordt gebruikt om 'knul' te betekenen, verwijst het specifiek naar iemand die jong is.