Inklingo
← Woordenboek

pozo

POH-soh/ˈpo.so/

put

Ook: waterput
Een diepe stenen put voor het oppompen van water, met een klein houten dakje en een katrolsysteem boven een graslandschap.

📝 In Actie

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

A2

We moeten water uit de put halen om de tuin water te geven.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

B1

Oma's put is erg diep en heeft erg koud water.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aljibe (cisterne)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pozo de agua – waterput
  • sacar agua del pozo – water uit de put halen

schacht, olieput

Ook: mijnput
Een blik naar beneden in een diepe, verticale mijnschacht verstevigd met eenvoudige houten balken die in de duisternis afdalen.

📝 In Actie

El pozo petrolero ha estado produciendo durante veinte años.

B1

De olieput produceert al twintig jaar.

Los mineros descendieron por el pozo principal.

B2

De mijnwerkers daalden af door de hoofdschacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pozo petrolero – olieput
  • pozo minero – mijnschacht

kuil, bron

Ook: afgrond
Een groot, rond, donker, leeg gat of kuil gegraven in droge, gebarsten aarde.

📝 In Actie

Después de perder su trabajo, cayó en un pozo de tristeza.

C1

Na het verliezen van zijn baan, viel hij in een kuil van verdriet.

Mi profesor es un pozo de sabiduría; siempre tiene la respuesta.

C2

Mijn professor is een bron van kennis; hij heeft altijd het antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pozo de sabiduría – bron van kennis
  • pozo de depresión – kuil van depressie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en el pozo – in een wanhopige situatie verkeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pozo" in het Spaans:

afgrond→bron→kuil→mijnput→olieput→put→schacht→waterput→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pozo

Vraag 1 van 2

Welke vertaling van 'pozo' wordt gebruikt bij het beschrijven van een persoon met enorme kennis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
poza(plas, poel) — Zelfstandig naamwoord
pocero(putgraver) — Zelfstandig naamwoord
pozuelo(kleine put, zinkgat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
trozogozo
📚 Etymologie▼

'Pozo' komt van het Latijnse woord *puteus*, wat 'put' of 'kuil' betekende. Het woord heeft deze kernbetekenis van een diep, uitgegraven gat door zijn geschiedenis heen behouden.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poçoCatalan: pou

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pozo' gebruikt voor moderne stadswaterbronnen?

Over het algemeen niet. 'Pozo' verwijst meestal naar traditionele, vaak landelijke putten of grote industriële schachten (zoals olieputten). Voor moderne, geboorde waterbronnen gebruiken sprekers eerder 'bomba de agua' (waterpomp) of 'perforación' (boring) in plaats van alleen 'pozo'.

Hoe verschilt 'pozo' van 'hoyo' of 'agujero'?

'Hoyo' en 'agujero' betekenen 'gat' in het algemeen en kunnen klein zijn. 'Pozo' verwijst specifiek naar een gat dat diep, verticaal en opzettelijk gemaakt is, vaak voor water of grondstoffen. Het impliceert een constructie of grote diepte, wat verschilt van het algemene Nederlandse 'gat'.