camarero

kah-mah-REH-rohkamaˈɾeɾo

“camarero” betekent “ober” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ober🔊A1Zelfstandig naamwoord

Een man die eten en drinken serveert in een restaurant of bar.

Meer leren →

steward🔊B1Zelfstandig naamwoord

Een begeleider op een schip, trein of vliegtuig.

Meer leren →

ober

Ook: kelner

Zelfstandig naamwoordmA1

Mexico, Central America, Andes

Een lachende man gekleed als ober, met een wit overhemd en zwart vest, die een zilveren dienblad met een afgedekt gerecht vasthoudt, staand in een eenvoudige restaurantsetting.

📝 In Actie

Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?

Excuseer mij, ober, zou u mij alstublieft de rekening willen brengen?

El camarero fue muy atento y nos recomendó un vino excelente.

De ober was erg attent en raadde een uitstekende wijn aan.

¿Dónde está el camarero? Necesitamos pedir más pan.

Waar is de ober? We moeten meer brood bestellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

mesero (ober (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
mozo (jonge ober/bagagedrager (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

llamar al camarero – de ober roepen
propinas para el camarero – fooien voor de ober

steward

Ook: cabinepersoneel

Zelfstandig naamwoordmB1

Een persoon in een professioneel uniform, dienend als steward, staand in het gangpad van een vliegtuigcabine naast een servicewagen.

📝 In Actie

El camarero del barco nos mostró nuestra cabina.

De steward van de boot wees ons onze hut.

Pedimos al camarero del tren que nos trajera mantas extra.

We vroegen de begeleider van de trein om ons extra dekens te brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

auxiliar de vuelo (steward(ess) (vliegtuig))
asistente (assistent/begeleider)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "camarero" in het Spaans:

cabinepersoneel→kelner→ober→steward→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: camarero

Vraag 1 van 2

Welke van deze opties is de meest beleefde manier om de aandacht van een mannelijke ober in Spanje te trekken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

camarera(serveerster / vrouwelijke ober) — Zelfstandig naamwoord

camarería(broederschap / kameraadschap) — Zelfstandig naamwoord

cámara(kamer / vertrek) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

guerreroherrero

📚 Etymologie▼

Het woord komt van *cámara*, wat 'kamer' of 'vertrek' betekent. Een *camarero* was oorspronkelijk iemand (een bediende of begeleider) wiens taak het was om een kamer of vertrek te bedienen of te verzorgen, wat zich natuurlijk uitbreidde tot het bedienen van mensen in eetkamers en bars. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse 'kamer' gerelateerd is aan 'kamerheer'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: camareiroItalian: cameriere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mesero' of 'camarero' beter om te gebruiken?

Beide woorden betekenen 'ober'. 'Camarero' is de standaardterm in Spanje. 'Mesero' is de standaardterm in het grootste deel van Latijns-Amerika. Als u het niet zeker weet, wordt 'camarero' over het algemeen overal begrepen.

Hoe verwijs ik naar een vrouwelijke serveerster?

U gebruikt de vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord: 'la camarera' of 'la mesera'. In het Nederlands is dit 'de serveerster' of 'de kelnerin'.