Inklingo
← Woordenboek

camarera

kah-mah-REH-rahkamaˈɾeɾa

serveerster

Ook: bediening
Mexico / Central AmericaSpain
Een lachende vrouw in een net uniform houdt een dienblad met een koffiekopje vast, klaar om te serveren in een helder verlicht café.

📝 In Actie

La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.

A1

De serveerster bracht ons onmiddellijk de rekening.

¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.

A1

Kunt u de bediening roepen? Ik heb meer water nodig.

Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.

A2

Mijn zus werkt als serveerster in een bar in het centrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mesera (serveerster (gebruikelijk in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamar a la camarera – de serveerster roepen
  • propina para la camarera – fooien voor de serveerster

kamermeisje

Ook: huishoudster
Een vrouw in een schoonmaakuniform strijkt een fris wit dekbed glad terwijl ze een bed opmaakt in een hotelkamer.

📝 In Actie

La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.

B1

De kamermeisje liet schone handdoeken achter in de kamer.

Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.

B2

Wilt u de huishoudster laten weten dat ze nu mijn kamer mag schoonmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mucama (huishoudster/dienstmeisje (gebruikelijk in de Zuidelijke Kegel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • camarera de piso – verdiepingshuishoudster/kamerassistent

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "camarera" in het Spaans:

bediening→huishoudster→kamermeisje→serveerster→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: camarera

Vraag 1 van 2

Als u in een restaurant eet, wie is dan de 'camarera'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
camarero(ober / mannelijke ober) — Zelfstandig naamwoord
cámara(kamer) — Zelfstandig naamwoord
camarería(broederschap / kameraadschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van 'cámara', wat 'kamer' betekent. Een 'camarera' was oorspronkelijk iemand die de privévertrekken van een edelman verzorgde. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit naar iedereen die bedient in een openbare ruimte of etablissement, zoals een restaurant.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: camareiraItalian: cameriera

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'camarera' overal in de Spaanstalige wereld gebruikt?

Het is de standaardterm in Spanje. In veel delen van Latijns-Amerika, vooral Mexico en Midden-Amerika, wordt 'mesera' (afgeleid van 'mesa', wat tafel betekent) vaak verkozen, maar 'camarera' wordt nog steeds begrepen.

Hoe verhoudt 'camarera' zich tot het woord 'cámara'?

'Cámara' betekent 'kamer'. Een 'camarera' is historisch gezien iemand die in een kamer werkt (een kamermeisje of bediende). De functietitel weerspiegelt deze oorsprong van het verzorgen van privé- of openbare ruimtes.