funcionario
“funcionario” betekent “ambtenaar” in het Spaans (iemand die voor de overheid werkt).
ambtenaar, openbaar ambtenaar
Ook: overheidsmedewerker
📝 In Actie
Mi tío es funcionario y trabaja en el ayuntamiento.
A2Mijn oom is ambtenaar en werkt bij het gemeentehuis.
Para ser funcionario en España, hay que aprobar un examen difícil llamado oposición.
B1Om ambtenaar te worden in Spanje, moet je slagen voor een moeilijk examen genaamd 'oposición'.
El funcionario de aduanas revisó mis documentos.
B2De douanebeambte controleerde mijn papieren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "funcionario" in het Spaans:
ambtenaar→openbaar ambtenaar→overheidsmedewerker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: funcionario
Vraag 1 van 3
Waar zou je het meest waarschijnlijk een 'funcionario' tegenkomen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'functio', wat 'een plicht vervullen' of 'een taak uitvoeren' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'functie'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'funcionario' alleen iemand achter een bureau?
Nee. Het omvat iedereen die voor de staat werkt, inclusief politieagenten, leraren in openbare scholen en postbodes.
Is het zijn van een 'funcionario' een goede zaak in Spanje?
Ja, het wordt zeer gewaardeerd omdat het meestal betekent dat je een baan voor het leven hebt en een vast salaris dat door de overheid wordt gegarandeerd.
Is er een verschil tussen 'funcionario' en 'empleado público'?
Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, heeft een 'funcionario' meestal een permanente, vaste positie na het slagen voor een examen, terwijl 'empleado público' een bredere term is die ook tijdelijke werknemers kan omvatten.