funcionamiento
“funcionamiento” betekent “werking” in het Spaans (hoe een machine of systeem werkt).
werking, functioneren
Ook: prestatie, draaien
📝 In Actie
El funcionamiento de la aplicación es muy intuitivo.
A2De werking van de app is erg intuïtief.
Debemos revisar el buen funcionamiento del motor.
B1We moeten controleren of de motor goed functioneert.
Pusieron el nuevo plan en funcionamiento ayer.
B2Ze hebben het nieuwe plan gisteren in werking gesteld.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "funcionamiento" in het Spaans:
draaien→functioneren→prestatie→werking→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: funcionamiento
Vraag 1 van 1
Welke uitdrukking zou je gebruiken om te zeggen dat een machine momenteel 'in werking' is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'funcionar', dat afkomstig is van het Latijnse 'fungi', wat uitvoeren, volbrengen of een plicht vervullen betekent.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'funcionamiento' gebruiken om over het werk van een persoon te praten?
Meestal niet. 'Funcionamiento' verwijst naar de mechanica of de manier waarop een systeem/machine werkt. Voor de prestaties van een persoon gebruik je 'desempeño' of simpelweg 'trabajo'.
Wat is het verschil tussen 'función' en 'funcionamiento'?
'Función' is de 'rol' of het 'doel' van iets (waarvoor het dient), terwijl 'funcionamiento' het 'proces' of de 'manier' is waarop het daadwerkelijk werkt (hoe het dat doet).