mensajero
men-sa-JERO
/men.saˈxe.ɾo/
Als 'boodschapper' bezorgt deze persoon een belangrijke boodschap.
mensajero(Zelfstandig naamwoord)
boodschapper
?persoon die een bericht bezorgt
,koerier
?professionele bezorger
bode
?young male delivery worker
📝 In Actie
El mensajero llegó con un paquete urgente.
A2De koerier arriveerde met een dringend pakket.
Esperamos al mensajero para firmar los documentos.
A2We wachten op de boodschapper om de documenten te ondertekenen.
¿Quién es el mensajero que trae las cartas de la oficina?
B1Wie is de persoon die de brieven van kantoor komt brengen?
💡 Grammaticapunten
Geslachtswisseling
Aangezien dit woord verwijst naar iemands beroep, moet je de uitgang aanpassen aan het geslacht van de persoon: 'el mensajero' (mannelijk) en 'la mensajera' (vrouwelijk). In het Nederlands is dit beroepsmatig minder strikt, maar let op de Spaanse regel.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
Hoewel 'mensajero' gebruikelijk is voor professionele bezorgdiensten, wordt in het Nederlands 'bezorger' of 'koerier' vaak algemeen gebruikt. 'Mensajero' heeft vaak een iets formelere of dringendere connotatie dan een algemene 'repartidor' (bezorger).
De zwaluw fungeert als een 'voorloper', die de komst van de lente aankondigt.
mensajero(Zelfstandig naamwoord)
voorbode
?een teken van iets dat komen gaat
,voorloper
?iets dat een andere gebeurtenis voorafgaat
teken
?a prophetic sign
📝 In Actie
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
B2Zwaluwen zijn voorboden van de lente.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
C1De beurscrash was een voorloper van de economische crisis.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze context verwijst 'mensajero' niet naar een persoon, maar naar een object of gebeurtenis die informatie 'vervoert' of u waarschuwt voor wat er gaat gebeuren. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'boodschapper' of 'voorbode' gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mensajero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mensajero' in zijn letterlijke, professionele zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mensajero' en 'repartidor'?
'Mensajero' impliceert meestal het vervoeren van berichten, documenten of kleine, belangrijke pakketten. 'Repartidor' is een bredere term voor een bezorger, vaak specifiek gebruikt voor maaltijd- of winkelbezorging. Voor een Nederlander is het verschil vergelijkbaar met 'koerier' versus 'bezorger'.
Hoe maak ik 'mensajero' vrouwelijk?
Je verandert de 'o'-uitgang in een 'a': 'la mensajera.' Dit is standaard voor de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die een beroep aanduiden dat eindigt op -o, in tegenstelling tot het Nederlands waar beroepsnamen vaak onveranderd blijven (de koerier).