Inklingo
← Woordenboek

cajero

kassamedewerker?een persoon die geld afhandelt in een winkel of bank
Ook:bediende?specifically in a banking context

ka-HEH-roh

/kaˈxeɾo/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een vriendelijk persoon achter een houten toonbank, die een gouden munt vasthoudt en lacht.

Een cajero die geld afhandelt aan de toonbank van een winkel.

cajero(Zelfstandig naamwoord)

mA1

kassamedewerker

?

een persoon die geld afhandelt in een winkel of bank

Ook:

bediende

?

specifically in a banking context

📝 In Actie

El cajero me dio el cambio equivocado.

A1

De kassamedewerker gaf me het verkeerde wisselgeld.

Hablé con el cajero del banco sobre mi cuenta.

A2

Ik sprak met de baliemedewerker van de bank over mijn rekening.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dependiente (winkelbediende)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cajero de supermercado – supermarktkassamedewerker
  • cajero de banco – bankbediende

💡 Grammaticapunten

Personen en Geslacht

In het Spaans veranderen woorden voor beroepen vaak op basis van geslacht. Gebruik 'el cajero' voor een man en 'la cajera' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kassamedewerker' (mannelijk/vrouwelijk) versus het gebruik van 'de' voor beide geslachten in het Nederlands.

❌ Veelgemaakte Fouten

Persoon versus Plaats

Fout: “Het gebruik van 'cajero' om de fysieke kassa aan te duiden.”

Correctie: Gebruik 'caja' voor de kassa of het kassa-apparaat, en 'cajero' voor de persoon die er werkt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'kassa' zowel de plek als het apparaat kan zijn.

⭐ Gebruikstips

Beleefde Aanspreekvorm

Hoewel 'cajero' de functietitel is, is het beleefder om 'disculpe' (pardon/excuseer mij) te zeggen om hun aandacht te trekken, in plaats van hen 'cajero' te noemen.

Een strak, modern kioskapparaat ingebouwd in een muur met een gleuf voor een plastic kaart en een gleuf waar bankbiljetten uitkomen.

Een cajero automático dat contant geld afgeeft.

cajero(Zelfstandig naamwoord)

mA1

geldautomaat

?

automated teller machine

Ook:

pinautomaat

?

British English equivalent

📝 In Actie

Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.

A1

Ik moet een geldautomaat vinden om geld op te nemen.

El cajero no acepta mi tarjeta.

A2

De geldautomaat accepteert mijn pas niet.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cajero automático – geldautomaat (volledige naam)
  • sacar dinero del cajero – geld opnemen bij de geldautomaat

💡 Grammaticapunten

Verkorte Namen

Hoewel de volledige naam 'cajero automático' is, zeggen de meeste mensen gewoon 'cajero' als de context duidelijk is. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders vaak 'pinnen' zeggen in plaats van 'geld opnemen bij de geldautomaat'.

⭐ Gebruikstips

Een Machine Vinden

Als je er een zoekt, vraag dan '¿Dónde hay un cajero?' (Waar is een geldautomaat?).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cajero

Vraag 1 van 1

Als je contant geld wilt opnemen bij een machine, waar moet je dan naar zoeken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

caja(doos / kassa) - Zelfstandig naamwoord
cajita(klein doosje) - Zelfstandig naamwoord
encajar(passen in / inkasseren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'cajero' alleen voor mannen?

Nee. 'Cajero' is de mannelijke vorm. Als de kassamedewerker een vrouw is, moet je 'la cajera' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kassamedewerker' dat voor beide geslachten gebruikt kan worden, maar Spaans vereist de uitgang.

Moet ik elke keer 'automático' zeggen als ik een geldautomaat bedoel?

Nee, net zoals we in het Nederlands 'de automaat' kunnen zeggen, wordt 'el cajero' in een bankcontext perfect begrepen als de geldautomaat.