Hoe zeg je "kassamedewerker" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kassamedewerker” is “cajero” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El cajero me dio el cambio equivocado.
De kassamedewerker gaf me het verkeerde wisselgeld.
Hablé con el cajero del banco sobre mi cuenta.
Ik sprak met de baliemedewerker van de bank over mijn rekening.
Personen en Geslacht
In het Spaans veranderen woorden voor beroepen vaak op basis van geslacht. Gebruik 'el cajero' voor een man en 'la cajera' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kassamedewerker' (mannelijk/vrouwelijk) versus het gebruik van 'de' voor beide geslachten in het Nederlands.
Persoon versus Plaats
Fout: “Het gebruik van 'cajero' om de fysieke kassa aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'caja' voor de kassa of het kassa-apparaat, en 'cajero' voor de persoon die er werkt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'kassa' zowel de plek als het apparaat kan zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.