Hoe zeg je "geldautomaat" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “geldautomaat” is “cajero” — dit is de meest gangbare en algemene term voor geldautomaat, geschikt voor de meeste dagelijkse situaties..
Dutch → Spaans
cajero
/ka-HEH-roh//kaˈxeɾo/
nounA1General
Dit is de meest gangbare en algemene term voor geldautomaat, geschikt voor de meeste dagelijkse situaties.
Voorbeelden
Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.
Ik moet een geldautomaat vinden om geld op te nemen.
El cajero no acepta mi tarjeta.
De geldautomaat accepteert mijn pas niet.
Verkorte Namen
Hoewel de volledige naam 'cajero automático' is, zeggen de meeste mensen gewoon 'cajero' als de context duidelijk is. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders vaak 'pinnen' zeggen in plaats van 'geld opnemen bij de geldautomaat'.
automático
nounB1Informal
Dit is een informele afkorting van 'cajero automático' en wordt vaak gebruikt in spreektaal, vergelijkbaar met hoe wij soms 'pin' zeggen.
Voorbeelden
Fui al automático para sacar dinero.
Ik ging naar de geldautomaat om geld op te nemen.
Cajero vs. Automático
De meest gemaakte fout is het niet herkennen dat 'automático' een informele verkorting is van 'cajero automático'. Gebruik 'cajero' als je niet zeker weet welke term gepast is, aangezien deze altijd correct is. 'Automático' gebruik je vooral in informele gesprekken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.