Hoe zeg je "automatisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “automatisch” is “automático” — gebruik 'automático' wanneer iets zichzelf regelt of zonder menselijke tussenkomst werkt, zoals een machine of proces dat zelfstandig functioneert..
Dutch → Spaans
automático
adjetivoA1neutraal
Gebruik 'automático' wanneer iets zichzelf regelt of zonder menselijke tussenkomst werkt, zoals een machine of proces dat zelfstandig functioneert.
Voorbeelden
El coche tiene transmisión automática.
De auto heeft een automatische transmissie.
mecánico
adjetivoB1neutraal
Gebruik 'mecánico' om te verwijzen naar iets dat door machines of mechanische onderdelen wordt aangedreven of dat betrekking heeft op de werking van machines.
Voorbeelden
Se escuchó un ruido mecánico en el motor.
Er klonk een mechanisch geluid in de motor.
Automático vs. Mecánico
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'automático' en 'mecánico'. 'Automático' beschrijft de functie (zelfwerkend), terwijl 'mecánico' de aard van de werking beschrijft (door machines). Een lift is 'automático' (werkt zelf), maar de onderdelen ervan zijn 'mecánicos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.