Inklingo

Hoe zeg je "ingenieur" in het Spaans

Dutch → Spaans

ingeniero

/in-kheh-NYEH-roh//inxeˈnjeɾo/

zelfstandig naamwoordA2beroep
Gebruik 'ingeniero' als je het hebt over een persoon met een ingenieursdiploma die technische ontwerpen maakt of leiding geeft aan technische projecten.
Een vriendelijke man gekleed als ingenieur met een veiligheidshelm en bouwtekeningen, lachend naast een complexe machine.

Voorbeelden

Mi hermano es ingeniero civil y diseña puentes.

Mijn broer is civiel ingenieur en ontwerpt bruggen.

Necesitamos un ingeniero de software para solucionar este problema de código.

We hebben een software-ingenieur nodig om dit codeerprobleem op te lossen.

La junta directiva contrató un ingeniero estructural de renombre para supervisar el proyecto.

De raad van bestuur heeft een gerenommeerde bouwkundig ingenieur aangenomen om het project te overzien.

Geslacht en Beroep

Aangezien 'ingeniero' eindigt op 'o', is het de mannelijke vorm. Als je over een vrouw spreekt, moet je de uitgang veranderen naar 'a': 'ingeniera'.

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “La ingeniero es inteligente.”

Correctie: El ingeniero es inteligente. (Gebruik het mannelijke lidwoord 'el' voor het mannelijke zelfstandig naamwoord 'ingeniero'.)

mecánico

zelfstandig naamwoordA1beroep
Gebruik 'mecánico' alleen als je verwijst naar een automonteur of iemand die machines repareert, niet voor een universitair opgeleide ingenieur.

Voorbeelden

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

Mijn auto is kapotgegaan en ik moest een monteur bellen.

Ingeniero vs. Mecánico

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'mecánico' voor elke soort ingenieur. 'Ingeniero' is de correcte vertaling voor iemand met een ingenieursdiploma, terwijl 'mecánico' specifiek naar een monteur verwijst.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.