Hoe zeg je "voorbode" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorbode” is “mensajero” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
een teken van iets dat komen gaat
Voorbeelden
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
Zwaluwen zijn voorboden van de lente.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
De beurscrash was een voorloper van de economische crisis.
Figuurlijk Gebruik
In deze context verwijst 'mensajero' niet naar een persoon, maar naar een object of gebeurtenis die informatie 'vervoert' of u waarschuwt voor wat er gaat gebeuren. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'boodschapper' of 'voorbode' gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.