evidente
“evidente” betekent “evident” in het Spaans (gemakkelijk te zien of te begrijpen).
evident, duidelijk
Ook: helder, vanzelfsprekend
📝 In Actie
El error fue evidente, no sé cómo no lo vimos antes.
B1De fout was evident, ik weet niet hoe we het niet eerder hebben gezien.
Es evidente que necesitas descansar. Te ves muy cansado.
B2Het is duidelijk dat je moet rusten. Je ziet er erg moe uit.
Las pruebas evidentes confirmaron su inocencia.
C1Het duidelijke bewijs bevestigde zijn onschuld.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: evidente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de bijwoordelijke vorm van 'evidente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord 'evidens', wat 'zichtbaar, klaarblijkelijk of helder' betekent. Het is opgebouwd uit het voorvoegsel 'e-' (uit) en 'videre' (zien), letterlijk betekenend 'iets dat van buitenaf of duidelijk gezien kan worden.'
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'evidente' y 'evidencia'?
'Evidente' is een bijvoeglijk naamwoord, wat 'overduidelijk' of 'helder' betekent (bijv. 'El problema es evidente'). 'Evidencia' is het zelfstandig naamwoord, wat 'bewijs' of 'evidentie' betekent (bijv. 'Tenemos la evidencia del crimen').
How do I turn 'evidente' into an adverb to mean 'obviously'?
Om de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden in bijwoorden te veranderen, voeg je '-mente' toe aan de vrouwelijke enkelvoudsvorm. Aangezien 'evidente' voor beide geslachten hetzelfde is, voeg je simpelweg '-mente' toe om 'evidentemente' (overduidelijk) te krijgen. Dit is direct vergelijkbaar met het Nederlandse achtervoegsel '-lijk' of '-wijze' (bv. duidelijk -> duidelijk/duidelijkwijze).