evidentemente

kennelijk?meest directe vertaling,duidelijk?meest gebruikelijke betekenis

Ook:helder?when stressing certainty,vanzelfsprekend?when something is easy to see

eh-vee-dehn-teh-men-teh

/eβiðeˈntemente/

BijwoordA2

neutral

Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit met een grote, simpele loep gecentreerd boven een felrode appel, wat de duidelijkheid en vanzelfsprekendheid van het object benadrukt.

📝 In Actie

Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.

Evidentemente, als je niet studeert, haal je het examen niet.

La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.

De deur stond open; duidelijk, ze zijn snel vertrokken.

¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.

Hebben we gewonnen? Duidelijk! Het was een makkelijke wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

obviamente (duidelijk)
claramente (duidelijk)

Antoniemen

dudosamente (twijfelachtig)
posiblemente (mogelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

Evidentemente, sí. – Kennelijk, ja.
Evidentemente no es verdad. – Duidelijk is het niet waar.

💡 Grammaticapunten

De -mente uitgang

Net zoals het Nederlands '-lijk' gebruikt om van een bijvoeglijk naamwoord een bijwoord te maken (duidelijk -> duidelijk), gebruikt het Spaans '-mente' (evidente -> evidentemente) om een bijvoeglijk naamwoord te veranderen in een woord dat beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd (een bijwoord).

❌ Veelgemaakte Fouten

Plaatsing

Fout: “Het alleen aan het begin van de zin plaatsen.”

Correctie: Hoewel het vaak de zin begint, kan het ook na het werkwoord komen, vooral in formele teksten: 'Ellos se fueron evidentemente' (Zij vertrokken kennelijk).

⭐ Gebruikstips

Gebruik voor Bevestiging

Gebruik 'evidentemente' om iets uit te drukken waarvan je aanneemt dat de luisteraar het al weet, of om een algemeen aanvaarde waarheid te bevestigen. Het geeft een toon van zekerheid en vertrouwen aan je uitspraak.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: evidentemente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'evidentemente' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

evidente(evident, duidelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

evidencia(bewijs) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'evidentemente' uitwisselbaar met 'obviamente'?

Ja, bijna altijd. Beide betekenen 'duidelijk' of 'vanzelfsprekend'. 'Evidentemente' is iets formeler, maar in dagelijks gesprek kun je beide met dezelfde betekenis van zekerheid gebruiken.

Hoe vorm ik andere '-mente' bijwoorden?

Neem de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord (bijv. *rápida* van *rápido*) en voeg '-mente' toe aan het einde. *Rápidamente* betekent 'snel'.