Hoe zeg je "bezwaar maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bezwaar maken” is “protestar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño empezó a protestar porque no quería irse a la cama.
De jongen begon te klagen omdat hij niet naar bed wilde.
No sirve de nada protestar; la decisión ya está tomada.
Het heeft geen zin bezwaar te maken; de beslissing is al genomen.
Los vecinos protestan por el ruido de la construcción.
De buren klagen over het bouwgeluid.
Gebruik van 'por' voor de reden
Als je wilt zeggen WAAROM je klaagt, gebruik dan het woord 'por'. Bijvoorbeeld: 'Protesto por el mal servicio' (Ik klaag over de slechte service).
Niet verwarren met 'quejarse'
Fout: “Gebruik van 'protestar' voor elke kleine fysieke pijn.”
Correctie: Gebruik 'protestar' om je ongenoegen over een situatie uit te spreken. Gebruik 'quejarse' voor fysieke pijn of constant gezeur (bijv. 'Me quejo de la espalda' - Ik klaag over mijn rug).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.