Inklingo
← Woordenboek

mínimo

MEE-nee-moˈmi.ni.mo

“mínimo” betekent “minimum” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

minimum

Ook: kleinste, minste
Een kleine enkele rode appel die alleen in een grote, lege houten kist zit, wat de kleinst vereiste hoeveelheid illustreert.

📝 In Actie

Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.

A1

We hebben alleen de minimale hoeveelheid water nodig voor de koffie.

El daño fue mínimo, no te preocupes.

A2

De schade was minimaal (erg klein), maak je geen zorgen.

Puso un esfuerzo mínimo en la tarea.

B1

Hij heeft minimale inspanning geleverd voor de opdracht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mínima (minimum (vrouwelijk))
  • menor (kleiner)
  • escaso (schaars)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • esfuerzo mínimo – minimale inspanning
  • requisito mínimo – minimale vereiste
  • salario mínimo – minimumloon

het minimum

Ook: laagtepunt
Een klein figuurtje dat precies op een felgeschilderde, dikke rode lijn op de grond staat, wat de laagste limiet of drempel voorstelt.

📝 In Actie

El mínimo para obtener la beca es 80 puntos.

B1

Het minimum (punt) om de beurs te krijgen is 80 punten.

Llegamos al mínimo histórico de temperaturas.

B2

We bereikten het historische laagtepunt voor temperaturen.

Como mínimo, tienes que llamar a tus padres.

B1

Je moet op zijn minst je ouders bellen. (Veelgebruikte zin: 'como mínimo')

Woordverbindingen

Synoniemen

  • límite inferior (ondergrens)
  • escaso (schaarste)

Antoniemen

  • máximo (het maximum)
  • total (het totaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el mínimo legal – het wettelijk minimum
  • cubrir el mínimo – aan het minimum voldoen
  • por lo mínimo – op zijn minst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mínimo" in het Spaans:

het minimum→kleinste→laagtepunt→minste→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mínimo

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más adecuada para 'como mínimo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
minimizar(minimaliseren) — Werkwoord
mínimamente(minimaal) — Bijwoord
minimización(minimalisering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
óptimoíntimo
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *minimus*, wat de superlatiefvorm was van *parvus* (klein). Dit betekent dat zelfs in het oude Rome *minimus* al 'het kleinst' of 'het kleinst mogelijke' betekende.

Eerste vermelding: Late Middle Ages

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: minimoFrench: minimumEnglish: minimum

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'mínimo' altijd 'kleinst'?

Ja, het verwijst altijd naar de kleinst mogelijke of aanvaardbare graad, hoeveelheid of omvang. Het is het tegenovergestelde van 'máximo' (maximum).

Hoe zeg ik 'minimaal' of 'op een minimale manier'?

U kunt het bijwoord 'mínimamente' gebruiken of het bijvoeglijk naamwoord 'mínimo' binnen een zin als 'con el mínimo esfuerzo' (met de minimale inspanning).