bastar
“bastar” betekent “genoeg zijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
genoeg zijn
Ook: volstaan
📝 In Actie
Dos raciones de pizza bastan para los niños.
A2Twee plakjes pizza zijn genoeg voor de kinderen.
Me basta con tu palabra.
B1Jouw woord is genoeg voor mij.
No basta con querer el cambio; hay que actuar.
B2Het is niet genoeg om te willen veranderen; je moet handelen.
Stop ermee!, Genoeg!
📝 In Actie
¡Basta! No quiero oír más excusas.
A1Genoeg! Ik wil geen excuses meer horen.
¡Basta ya de tanto ruido!
A2Stop al dat lawaai nou eens!
Dijo 'basta' y se fue de la reunión.
B1Hij zei 'genoeg' en verliet de vergadering.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bastar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Het is genoeg om hem te bellen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Vulgaire Latijn 'bastare', wat afkomstig was van een Grieks woord dat 'dragen' of 'ondersteunen' betekende. Het evolueerde naar de betekenis 'overeind houden' of 'voldoende zijn'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'basta' en 'bastante'?
'Basta' is een werkwoordsvorm (het is genoeg / stop), terwijl 'bastante' een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord is (genoeg / nogal wat / tamelijk).
Kan ik 'bastar' voor personen gebruiken?
Ja, maar meestal in de zin van 'voldoende zijn voor een taak'. Bijvoorbeeld: 'Él basta para este trabajo' (Hij is genoeg/voldoende voor dit werk).
Is 'bastar' onregelmatig?
Nee, het volgt het perfect regelmatige patroon voor alle '-ar' werkwoorden in het Spaans.