Hoe zeg je "niet pretentieus" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet pretentieus” is “modesto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Vivimos en una casa modesta en las afueras.
We wonen in een bescheiden huis aan de rand van de stad.
El equipo celebró un éxito modesto este año.
Het team vierde dit jaar een bescheiden succes.
Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.
Hij heeft een bescheiden salaris, maar het is genoeg om goed van te leven.
Woordvolgorde
Bij het beschrijven van een object (zoals een huis), komt 'modesto' meestal na het zelfstandig naamwoord.
Alles met 'pequeño' beschrijven
Fout: “Es una casa pequeña.”
Correctie: Hoewel 'pequeño' klein betekent, klinkt 'modesta' verfijnder en impliceert het dat het huis eenvoudig maar waardig is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.