mentirosa
men-tee-ROH-sah
/mentiˈɾosa/
De afbeelding toont een vrouw die haar vingers achter haar rug kruist, een veelvoorkenend teken van een 'mentirosa' (leugenaar).
mentirosa(Zelfstandig naamwoord)
leugenaarster
?Een persoon die gewoonlijk liegt
leugenaar
?Used in a gentler or childish context
,bedrieger
?Someone who misleads others
📝 In Actie
No le creas; ella es una mentirosa terrible.
A2Geloof haar niet; ze is een verschrikkelijke leugenaarster.
Me llamó mentirosa solo porque olvidé la cita.
B1Ze noemde me een leugenaarster, alleen omdat ik de afspraak vergeten was.
La niña se disculpó por ser una mentirosa con sus padres.
B1Het meisje bood haar excuses aan omdat ze een leugenaar was tegen haar ouders.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Dit woord is uitsluitend vrouwelijk. Het moet gebruikt worden als je over een vrouwelijk persoon spreekt. Voor een mannelijk persoon gebruik je 'mentiroso'.
⭐ Gebruikstips
Een sterk woord
In veel contexten wordt iemand 'mentirosa' noemen als behoorlijk beledigend of agressief beschouwd, dus gebruik het voorzichtig buiten zeer informele situaties.
Een masker vertegenwoordigt iets dat 'mentirosa' (liegend of bedrieglijk) is, wat de waarheid van een actie of uitspraak verbergt.
mentirosa(Bijvoeglijk naamwoord)
leugenachtig
?Beschrijft een verklaring of actie
,bedrieglijk
?Beschrijft aard of karakter
vals
?Describing information
📝 In Actie
La historia que nos contó parecía muy mentirosa.
B1Het verhaal dat ze ons vertelde, leek erg leugenachtig.
No quiero oír otra excusa mentirosa.
B2Ik wil geen ander leugenachtig excuus horen.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'mentirosa' overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, ongeacht of het voor of na het zelfstandig naamwoord staat: 'una promesa mentirosa' (een leugenachtige belofte).
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachten verwisselen
Fout: “El historia es mentirosa.”
Correctie: La historia es mentirosa. ('Historia' is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet vrouwelijk zijn.)
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mentirosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mentirosa' correct als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mentirosa' en 'mentiroso'?
'Mentirosa' is de vrouwelijke vorm, gebruikt voor meisjes, vrouwen of vrouwelijke objecten/concepten. 'Mentiroso' is de mannelijke vorm, gebruikt voor jongens, mannen of mannelijke objecten/concepten. Beide betekenen 'leugenaar' of 'liegend'.
Hoe zeg ik 'een kleine leugenaar'?
Je kunt het verkleinwoord '-ita' toevoegen om het kleiner of schattiger te laten klinken: 'mentirosita'. Dit wordt vaak gebruikt bij het spreken tegen kinderen of wanneer men probeert de ernst van de beschuldiging te verminderen.