honesta
“honesta” betekent “eerlijk” in het Spaans (waarheidsgetrouw, oprecht).
eerlijk, betrouwbaar
Ook: oprecht, rechtschapen
📝 In Actie
Ella es una persona muy honesta y siempre dice la verdad.
A1Zij is een heel eerlijk persoon en zegt altijd de waarheid.
Necesitas dar una respuesta honesta a la pregunta del profesor.
A2Je moet een eerlijk antwoord geven op de vraag van de leraar.
Su reputación honesta la precede en la comunidad.
B1Haar eerlijke reputatie loopt op haar vooruit in de gemeenschap.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: honesta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'honesta' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *honestus*, wat 'eervol, gerespecteerd of fatsoenlijk' betekende. De betekenis is door de eeuwen heen opmerkelijk consistent gebleven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'honesta' een 'h' als deze niet wordt uitgesproken?
De 'h' is een overblijfsel van de Latijnse wortel (*honestus*). In het moderne Spaans is de 'h' stil, maar deze blijft in de spelling als een knipoog naar de geschiedenis van het woord.
Hoe maak ik 'honesta' meervoud?
Je voegt simpelweg een 's' toe aan het einde: 'honestas'. Deze vorm beschrijft meerdere vrouwelijke zaken of personen (bijv. 'Las mujeres son honestas'). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse meervoudsvorming, hoewel de klemtoon op de laatste lettergreep blijft liggen.