falsa
“falsa” betekent “onwaar” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onwaar, onjuist
Ook: niet waar
📝 In Actie
La información que recibimos era completamente falsa.
A2De informatie die we ontvingen was compleet onwaar.
Tienes que borrar esa idea falsa de tu cabeza.
B1Je moet dat verkeerde idee uit je hoofd bannen.
nep, vervalst
Ook: kunstmatig
📝 In Actie
Llevaba una cadena de oro falsa que parecía real.
B1Ze droeg een nep gouden ketting die er echt uitzag.
La policía encontró mucha moneda falsa en el mercado.
B2De politie vond veel vervalste valuta op de markt.
onwaarheid
Ook: bedrog
📝 In Actie
Su vida estaba construida sobre una falsa.
C1Haar leven was gebouwd op een onwaarheid.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: falsa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'falsa' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *falsus*, wat 'bedrieglijk' of 'voorgewend' betekent. Het kwam vroeg in het Spaans en behield zijn kerngedachte van niet echt of niet waar zijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'falsa' en 'falso'?
'Falsa' is de vrouwelijke vorm, gebruikt bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la noticia falsa'). 'Falso' is de mannelijke vorm, gebruikt bij mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'el testimonio falso'). Ze betekenen exact hetzelfde.
Kan 'falsa' gebruikt worden om een persoon te beschrijven?
Ja, maar wees voorzichtig! Wanneer 'falsa' (of 'falso') wordt gebruikt om een persoon te beschrijven, betekent het 'onoprecht', 'dubbelhartig' of 'hypocriet', wat vaak impliceert dat ze niet zijn wie ze lijken: 'Ella es muy falsa' (Zij is erg onoprecht/nep).