correcta
“correcta” betekent “correct” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
correct, juist
Ook: nauwkeurig
📝 In Actie
La respuesta que diste en el examen es completamente correcta.
A1Het antwoord dat je op het examen gaf, is volledig correct.
Necesito saber si esta dirección es la correcta antes de enviar la carta.
A2Ik moet weten of dit adres het juiste is voordat ik de brief verstuur.
No es la hora correcta. Llegamos media hora tarde.
A2Het is niet de juiste tijd. We kwamen een half uur te laat.
gepast, beleefd
Ook: fatsoenlijk
📝 In Actie
Su conducta en la reunión fue muy correcta y profesional.
B1Haar gedrag tijdens de vergadering was zeer gepast en professioneel.
Aunque no le gustaba la comida, mantuvo una actitud correcta.
B2Hoewel ze het eten niet lekker vond, behield ze een beleefde houding.
Ella insiste en que la etiqueta sea siempre correcta en la mesa.
C1Ze staat erop dat tafelmanieren altijd gepast zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: correcta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'correcta' om gepast gedrag te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *correctus*, wat de verleden tijd is van het werkwoord *corrigere*, wat 'rechtzetten' of 'in orde maken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'correcta' en 'bien'?
'Correcta' is een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'la respuesta correcta'). 'Bien' is een bijwoord, wat beschrijft hoe een handeling wordt uitgevoerd (bijv. 'Lo hiciste bien' - Je deed het goed) of kan 'oké'/'goed' betekenen bij het beantwoorden van een vraag.
Waarom heeft 'correcta' twee licht verschillende betekenissen?
Beide betekenissen komen voort uit het idee van 'recht' of 'juist' zijn. Ten eerste betekent het feitelijk juist (geen fouten). Ten tweede betekent het sociaal juist (volgens de regels van goed gedrag of manieren).