Inklingo
Woordenboek

directa

dee-rek-tahdiˈɾekta

“directa” betekent “direct” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

directA1Bijvoeglijk naamwoord

route, pad, verbinding

Meer leren →
openhartigB1Bijvoeglijk naamwoord

persoon/communicatie

Meer leren →
directe stootB2Zelfstandig naamwoord

boksen/vechten (afkorting voor 'golpe directa')

Meer leren →

direct, rechtOok: onmiddellijk

Bijvoeglijk naamwoordfA1
Een rechte, heldere, verharde weg die dwars door groene heuvels snijdt, een klein huis verbindend met een verre berg, wat een directe route symboliseert.

📝 In Actie

Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.

B1

We hebben een direct antwoord nodig zonder om de hete brij heen te draaien.

La ruta más directa es por la autopista.

A2

De meest directe route is via de snelweg.

La conexión de tren a la playa es directa.

A1

De treinverbinding naar het strand is direct.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • indirecta (indirect)
  • curva (krom)

Veelvoorkomende Collocaties

  • línea directa – directe lijn (bv. telefoon)
  • acción directa – directe actie

openhartig, recht door zeeOok: bot

Bijvoeglijk naamwoordfB1
Twee stripfiguren zitten aan tafel. Een rechte, dikke lichtstraal strekt zich uit van de mond van de spreker recht naar het oor van de luisteraar, wat duidelijke en open communicatie illustreert.

📝 In Actie

Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.

B1

Mijn baas (vrouw) is erg openhartig; je weet altijd wat ze denkt.

Aprecio su manera de hablar tan directa.

B2

Ik waardeer haar zeer recht door zee manier van spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • franca (openhartig)
  • sincera (oprecht)

Antoniemen

  • reservada (gereserveerd)
  • ambigua (dubbelzinnig)

directe stoot, rechtstreekse uitzendingOok: live-uitzending

Zelfstandig naamwoordfB2neutral/informal
Spain
Een cartoonbokser met rode handschoenen die een snelle, rechte stoot (een jab) recht vooruit uitdeelt, benadrukt door rechte bewegingslijnen.

📝 In Actie

El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.

B2

De bokser deelde een directe stoot uit op het lichaam van zijn tegenstander.

El partido se transmitió en directa por televisión.

C1

De wedstrijd werd live op televisie uitgezonden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "directa" in het Spaans:

directe stootopenhartigrechtstreekse uitzending

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: directa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'directa' correct als bijvoeglijk naamwoord dat een communicatie van een persoon beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
directo(direct (mannelijk bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
directamente(direct) — Bijwoord
dirección(richting/adres) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
perfectacorrecta
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *dirēctus*, wat de verleden tijd is van het werkwoord *dirigere*, wat 'leiden', 'uitlijnen' of 'recht zetten' betekent. Het draagt de kernidee van geleid worden zonder afwijking.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: direttaFrench: directe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'directa' en 'directamente'?

'Directa' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te beschrijven (bv. 'una ruta directa'). 'Directamente' is een bijwoord dat wordt gebruikt om te beschrijven hoe een handeling wordt uitgevoerd (bv. 'Él fue directamente a casa').