apropiada

gepast?geschikt voor een specifieke gelegenheid of doel

Ook:geschikt?fitting or right for a task,passend?behaving in a way that is socially acceptable

ah-pro-pyah-dah

/a.pɾo.ˈpja.ða/

Bijvoeglijk naamwoordfB1

neutral

Een kind dat een felgele regenjas en bijpassende regenlaarzen draagt, staat gelukkig in een plas regen onder een grijze wolk.

📝 In Actie

Esta música no es apropiada para estudiar.

Deze muziek is niet gepast om te studeren.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

Je draagt de geschikte kleding voor het interview.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

We zoeken een passende oplossing voor dit probleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

adecuada (geschikt/adequaat)
conveniente (passend/voegzaam)

Antoniemen

inapropiada (ongepast)
inadecuada (ongeschikt)

Veelvoorkomende Collocaties

ropa apropiada – passende kleding
respuesta apropiada – gepast antwoord
manera apropiada – gepaste manier

💡 Grammaticapunten

Geslachtsovereenkomst

Omdat dit woord eindigt op 'a', moet het gebruikt worden bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (woorden zoals 'la música', 'la solución' of 'una persona'). In het Nederlands is dit minder strikt, maar denk eraan dat het bij de Spaanse vrouwelijke vorm hoort.

Gebruik met 'Ser'

Gebruik dit woord met 'ser' (zijn) wanneer je een permanente eigenschap beschrijft, zoals zeggen dat een bepaalde jurk altijd gepast is voor bruiloften.

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'O' versus 'A' valkuil

Fout: “El vestido es apropiada.”

Correctie: El vestido es apropiado. Gebruik 'apropiada' alleen voor vrouwelijke zaken; voor mannelijke zaken zoals 'vestido' (jurk) heb je de 'o'-vorm nodig.

⭐ Gebruikstips

Klinken als een moedertaalspreker

Hoewel 'buena' (goed) prima is, klink je preciezer en professioneler als je 'apropiada' gebruikt bij het praten over keuzes of gedrag.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apropiada

Vraag 1 van 1

Welk van deze zaken zou je omschrijven als 'apropiada'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

apropiado(gepast (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord

apropiar(toe-eigenen/nemen) - Werkwoord

apropiadamente(gepast/passend) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'apropiada' formeel?

Het is iets formeler dan 'buena' (goed), maar het wordt gebruikt in dagelijkse gesprekken, vooral op het werk of op school.

Kan ik 'apropiada' gebruiken om te zeggen dat ik iets heb genomen dat niet van mij was?

Meestal niet. Als bijvoeglijk naamwoord betekent het 'geschikt'. Om te zeggen dat iets 'genomen' of 'toegeëigend' is, gebruik je een andere betekenis van het woord die als werkwoord fungeert, maar 'apropiada' betekent in het dagelijks leven bijna altijd 'geschikt'.