adecuada

ah-deh-KWAH-daha.ðeˈkwa.ða

“adecuada” betekent “gepast” in het Spaans (passend bij de omstandigheden).

gepast, geschikt

Ook: voldoende, correct

Bijvoeglijk naamwoordfB1

Een enkel, helder geel puzzelstukje past perfect in een bijpassende blauwe uitsparing in een grotere vorm, wat een perfecte en passende geschiktheid symboliseert.

📝 In Actie

Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.

Dit is het geschikte gereedschap om het metaal te snijden.

La iluminación no era adecuada para leer el menú.

De verlichting was niet geschikt om het menu te lezen.

Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.

Je hebt een passend antwoord nodig voor zo'n delicate situatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

apropiada (gepast, geschikt)
conveniente (geschikt, passend)

Antoniemen

inadecuada (ongeschikt)
incorrecta (onjuist)

Veelvoorkomende Collocaties

medida adecuada – passende maatregel/stap
ropa adecuada – geschikte kleding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adecuada" in het Spaans:

voldoende→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adecuada

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'adecuada' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

adecuado(gepast (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

adecuar(aanpassen, in overeenstemming brengen) — Werkwoord

adecuación(aanpassing, geschiktheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cansada llamada

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *adaequāre*, wat 'gelijk maken aan' of 'in overeenstemming brengen' betekende. Deze wortel geeft ons de moderne betekenis van 'iets passend maken' voor een bepaalde standaard of situatie.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: adequadaItalian: adeguata

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'adecuada' en 'apropiada'?

Ze zijn zeer nauwe synoniemen! 'Adecuada' richt zich vaak op de geschiktheid of toereikendheid (Is het genoeg? Past het bij de eis?). 'Apropiada' richt zich vaak meer op sociale of morele correctheid (Is het gepast? Is het conventioneel?). In de meeste dagelijkse situaties kun je beide gebruiken.

Hoe gebruik ik de werkwoordsvorm 'adecuar'?

'Adecuar' betekent 'iets aanpassen' of 'wijzigen' zodat het geschikt wordt. Bijvoorbeeld: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (We moeten het rooster aanpassen aan de nieuwe behoeften).