cierta
SYEHR-tah
/ˈθjeɾta/
Wanneer we verwijzen naar een cierta ding, bedoelen we 'een bepaalde' ongespecificeerde of specifieke zaak.
cierta(Bijvoeglijk naamwoord)
een bepaalde
?ongespecificeerd of specifiek
wat
?a specific but unnamed quantity or instance
📝 In Actie
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Er is een zekere bezorgdheid op kantoor.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Ze gaf me wat informatie die ik niet mag onthullen.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Een zekere energie zette haar aan tot actie.
💡 Grammaticapunten
Positie is belangrijk (Vóór het zelfstandig naamwoord)
Wanneer 'cierta' vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord staat (bv. 'cierta cosa'), betekent het 'een zekere' of 'onbepaalde'. Het geeft aan dat de zaak bestaat, maar we weten (of geven er niet om) welke precies.
❌ Veelgemaakte Fouten
Positie verwarren
Fout: “‘Preocupación cierta’ gebruiken als je 'wat bezorgdheid' bedoelt.”
Correctie: Plaats 'cierta' altijd *vóór* het zelfstandig naamwoord als je 'onbepaald' bedoelt (bv. 'cierta preocupación').
⭐ Gebruikstips
Focus op onbepaaldheid
Denk aan 'cierta' hier als een beleefde of vage manier om iets specifieks te noemen zonder het precies te hoeven benoemen of kwantificeren.
Cierta kan ook betekenen dat iets 'waar' of correct is.
📝 In Actie
La noticia era cierta, no falsa.
B1Het nieuws was waar, niet vals.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Ik heb de absolute zekerheid dat ze terugkomt.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1Haar geluk was niet nep, het was echt/waar.
💡 Grammaticapunten
Positie is belangrijk (Na het zelfstandig naamwoord)
Wanneer 'cierta' na het vrouwelijke zelfstandig naamwoord staat (bv. 'noticia cierta'), beschrijft het de kwaliteit van het zelfstandig naamwoord, wat 'waar' of 'correct' betekent. Dit is de standaardpositie voor bijvoeglijke naamwoorden die een permanente eigenschap aangeven.
❌ Veelgemaakte Fouten
Positie verkeerd interpreteren
Fout: “Denken dat 'cierta noticia' 'waar nieuws' betekent.”
Correctie: 'Noticia cierta' betekent 'waar nieuws'; 'cierta noticia' betekent 'wat onbepaald nieuws'.
⭐ Gebruikstips
Focus op kwaliteit
Als je 'cierta' gebruikt om de realiteit of eerlijkheid van iets te bevestigen, plaats het dan altijd na het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cierta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cierta' om 'waar' of 'correct' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'cierta' hetzelfde als 'cierto'?
'Cierta' is slechts de vrouwelijke vorm van 'cierto'. Ze volgen dezelfde regel: vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (cierta cosa) betekent het 'een zekere/wat ding', en na een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la cosa cierta) betekent het 'het ware/zekere ding'. Je gebruikt 'cierta' alleen bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Wat is de belangrijkste regel om te onthouden bij het gebruik van 'cierta'?
De positie van het woord is alles! Vóór het zelfstandig naamwoord betekent het 'onbepaald' (zoals 'wat'), en na het zelfstandig naamwoord betekent het 'geverifieerd' (zoals 'waar').