cierta
“cierta” betekent “een bepaalde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
een bepaalde
Ook: wat
📝 In Actie
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Er is een zekere bezorgdheid op kantoor.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Ze gaf me wat informatie die ik niet mag onthullen.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Een zekere energie zette haar aan tot actie.
waar
Ook: zeker
📝 In Actie
La noticia era cierta, no falsa.
B1Het nieuws was waar, niet vals.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Ik heb de absolute zekerheid dat ze terugkomt.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1Haar geluk was niet nep, het was echt/waar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cierta" in het Spaans:
wat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cierta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cierta' om 'waar' of 'correct' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *certus*, wat 'vastgesteld', 'bepaald' of 'zeker' betekende. De betekenis evolueerde in het Spaans om zowel 'zeker/waar' (wanneer na het zelfstandig naamwoord geplaatst) als 'onbepaald' (wanneer ervoor geplaatst) te omvatten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'cierta' hetzelfde als 'cierto'?
'Cierta' is slechts de vrouwelijke vorm van 'cierto'. Ze volgen dezelfde regel: vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (cierta cosa) betekent het 'een zekere/wat ding', en na een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la cosa cierta) betekent het 'het ware/zekere ding'. Je gebruikt 'cierta' alleen bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Wat is de belangrijkste regel om te onthouden bij het gebruik van 'cierta'?
De positie van het woord is alles! Vóór het zelfstandig naamwoord betekent het 'onbepaald' (zoals 'wat'), en na het zelfstandig naamwoord betekent het 'geverifieerd' (zoals 'waar').