Inklingo
← Woordenboek

discutir

dis-koo-TEERdis.kuˈtiɾ

“discutir” betekent “bespreken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bespreken

Ook: overleggen, beraadslagen
WerkwoordA2regular ir
Twee vriendelijke figuren zitten aan een tafel en hebben een kalm gesprek, wat de daad van discussie illustreert.
infinitivediscutir
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido

📝 In Actie

Discutiremos el nuevo presupuesto en la reunión de mañana.

A2

We zullen de nieuwe begroting bespreken tijdens de vergadering van morgen.

Es importante discutir los problemas antes de que crezcan.

B1

Het is belangrijk om problemen te bespreken voordat ze groeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • discutir un tema – een onderwerp bespreken
  • discutir ideas – ideeën bespreken

ruzie maken

Ook: twisten, onenigheid hebben
WerkwoordB1regular irneutral/informal
Spain
Twee figuren staan dicht bij elkaar met boze uitdrukkingen en armen over elkaar, wat een verhitte ruzie illustreert.
infinitivediscutir
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido

📝 In Actie

No me gusta discutir con mi jefe.

A2

Ik heb geen zin om ruzie te maken met mijn baas.

Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.

B1

Ze maken ruzie over wie de afwas moet doen.

El jugador discutió la decisión del árbitro.

B2

De speler betwistte de beslissing van de scheidsrechter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estar de acuerdo (het eens zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • discutir con alguien – ruzie maken met iemand
  • discutir por tonterías – ruzie maken over onzin

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddiscute
yodiscuto
túdiscutes
ellos/ellas/ustedesdiscuten
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís

imperfect

él/ella/usteddiscutía
yodiscutía
túdiscutías
ellos/ellas/ustedesdiscutían
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais

preterite

él/ella/usteddiscutió
yodiscutí
túdiscutiste
ellos/ellas/ustedesdiscutieron
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiscuta
yodiscuta
túdiscutas
ellos/ellas/ustedesdiscutan
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis

imperfect

él/ella/usteddiscutiera
yodiscutiera
túdiscutieras
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discutir" in het Spaans:

beraadslagen→bespreken→onenigheid hebben→overleggen→ruzie maken→twisten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discutir

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'discutir' in de zin van 'ruzie maken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la discusión(de discussie; de ruzie) — Zelfstandig naamwoord
discutible(bediscussieerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *discutere*, wat oorspronkelijk 'verbrijzelen' of 'verstrooien' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar 'onderzoeken' of 'bediscussiëren', wat weerspiegelt hoe tegengestelde argumenten een onderwerp kunnen ontleden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: discussFrench: discuter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'discutir' 'bespreken' of 'ruzie maken' betekent?

Context is alles! Als het woord 'con' (met) wordt gebruikt, zoals in 'discutir con mi hermana', betekent het 'ruzie maken'. Als er direct een onderwerp of ding volgt, zoals in 'discutir el tema', betekent het 'praten over' of 'bespreken'.

Is 'discutir' een moeilijk werkwoord om te vervoegen?

Nee, het is een volledig regelmatig -IR werkwoord. Zodra je het patroon voor één regelmatig -IR werkwoord (zoals 'vivir') kent, weet je hoe je 'discutir' in elke tijd moet vervoegen.