Hoe zeg je "twisten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “twisten” is “discutir” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No me gusta discutir con mi jefe.
Ik heb geen zin om ruzie te maken met mijn baas.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
Ze maken ruzie over wie de afwas moet doen.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
De speler betwistte de beslissing van de scheidsrechter.
Het Voorzetsel 'Con'
Wanneer 'discutir' 'ruzie maken' betekent, moet je het woord 'con' (met) gebruiken vóór de persoon met wie je ruzie maakt: 'Discutió con su hermano' (Hij maakte ruzie met zijn broer). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ruzie maken mét iemand'.
Het Voorzetsel 'Por'
Om de reden van de ruzie uit te leggen, gebruik je 'por': 'Discutimos por dinero' (We maakten ruzie over geld). Dit komt overeen met het Nederlandse 'ruzie maken óver iets'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.