Inklingo
← Woordenboek

meditar

meh-dee-TAHR/mediˈtaɾ/

“meditar” betekent “peinzen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

peinzen

Ook: reflecteren op, overwegen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die op een houten bankje in een rustig park zit, met het kin op de hand en een peinzende uitdrukking.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 In Actie

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

B1

Ik moet mijn antwoord overwegen voordat ik spreek.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

B1

Ze reflecteert op haar professionele toekomst.

Meditaron la decisión durante varios días.

B2

Ze peinsden er dagenlang over.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • improvisar (improviseren)
  • precipitarse (zonder nadenken handelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • meditar una decisión – een beslissing overwegen
  • meditar en silencio – in stilte nadenken

mediteren

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die in kleermakerszit op een zachte mat zit in een rustige kamer met een enkele kamerplant.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 In Actie

Medito todas las mañanas por diez minutos.

A1

Ik mediteer elke ochtend tien minuten.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

A2

Ik heb leren mediteren om stress te verminderen.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

A2

Het is moeilijk om te mediteren als er veel lawaai is.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • meditación guiada – geleide meditatie

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaran
yomeditara
túmeditaras
vosotrosmeditarais
nosotrosmeditáramos
él/ella/ustedmeditara

present

ellos/ellas/ustedesmediten
yomedite
túmedites
vosotrosmeditéis
nosotrosmeditemos
él/ella/ustedmedite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmeditaron
yomedité
túmeditaste
vosotrosmeditasteis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmeditó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaban
yomeditaba
túmeditabas
vosotrosmeditabais
nosotrosmeditábamos
él/ella/ustedmeditaba

present

ellos/ellas/ustedesmeditan
yomedito
túmeditas
vosotrosmeditáis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmedita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "meditar" in het Spaans:

mediteren→overwegen→peinzen→reflecteren op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: meditar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik moet mijn opties overwegen' met een vorm van meditar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
meditación(meditatie) — Zelfstandig naamwoord
meditativo(meditatief) — Bijvoeglijk naamwoord
meditador(meditant) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'meditari', wat reflecteren, studeren of oefenen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: meditateFrench: méditer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'meditar' alleen voor religieuze contexten?

Nee, hoewel het gebruikt kan worden voor spirituele oefeningen, wordt het heel vaak gebruikt om simpelweg diep na te denken over een levensbeslissing.

Kan ik 'meditar en' zeggen in plaats van 'meditar sobre'?

Ja! Zowel 'meditar en' als 'meditar sobre' zijn correct en betekenen 'reflecteren op iets'.

Is 'meditar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.